⊙蒲钰萨 李红霞［北京工业大学文法学部， 北京 100124］

一、引言

尤金·奥尼尔（Eugene O'Neill）编著的戏剧《琼斯皇》脱离了现实主义，采用更多表现主义的文学叙事手法，现实与幻境交错重叠，描绘出琼斯皇内心的贪婪与邪恶，及其一步步被推下神坛的过程，外部环境的迁移将精神世界的变化映衬得淋漓尽致。颜色象征叙事深深浅浅地暗示着人物的性格、情节脉络，《琼斯皇》中不同人物的肤色对比、穿着颜色、环境描写等都渗透了颜色象征的成分，不同的颜色如同一个个路标引导读者走向人物的精神世界，值得细细解读。

二、皮肤的颜色

戏剧主角黑人琼斯曾为白人服务，深谙白人控制和恐吓黑人的手段。他越狱、偷渡，在一个小岛上用白人挟持黑人的方式控制本地黑人。他幻想自己有和白人一样崇高的地位，自封为王，称他的子民是“傻黑鬼”，岛上所有的黑人都应为他服务，乖乖听他摆布。法农在《黑皮肤，白面具》里将这种意识的扭曲解释为“心理殖民化”问题。（法农，2005）他认为，被殖民者因殖民者长期的经济、文化、政治压迫，而产生了畸形的意识。白人确定自己因为肤色的不同而处于更高的社会等级，造成白人与黑人之间压迫与被压迫的关系，这种关系长久而来，演化成白人与黑人压迫与从属的不平等地位。黑人在白人的压制下会产生心理方面的问题，他们渴望拥有白人的身体，尤其是肤色。戴上“白面具”的琼斯伪装成统治者，用白人的方式控制黑人，模仿白人的语气训斥黑人。……