钟雨柔

国语运动的经典叙述《四十自述》第6章“逼上梁山”里，胡适如是描述中国现代文学革命的开端。那是1915年的夏天，一位名叫钟文鳌的清华学监，利用每月给清华在美学生发放奖学金月费的机会，常在信封里附上各式各样的类似基督教福音书的小传单，如“不满二十五岁不娶妻”“多种树，种树有益”以及“废除汉字，取用字母”。①胡适：《四十自述·逼上梁山》，见《胡适文集》第1卷，北京：北京大学出版社，1998年，第140页。受这位学监的刺激，胡适在去信谴责此等对汉字的无知言论之后，旋即意识到骂学监不能解决中国文字的问题，其时中国文字已然开始被当成中国接受现代科学技术的绊脚石。胡适于是与好友赵元任商议，把“中国文字的问题”作为当年美东中国学生会的讨论题目，分别作论文探讨。值得玩味的是，“中国文字”的讨论题目成文之时改成了“中国语言的问题”，全文分四部分连载于1916年的英文杂志《中国学生月报》。胡适坦言他作的一部分是针对汉文的教学问题，赵元任写的三部分“是国语罗马字的历史的一种重要史料”。②胡适：《四十自述·逼上梁山》，见《胡适文集》第1卷，第141页。胡适没有明言的是，国语运动的起因里还蕴藏着汉字革命的起因，而1916年的这篇文章就是中国汉字革命的第一枪。

本文介绍汉字革命的开端——罗马化运动。罗马化运动标志着语音中心主义和字母普遍主义在中国的发生。需要定义的是，语音中心主义意味着将书写当成语音和语言的附庸和补充，认为书写本来就是语音的记录，且应该更好地服务语音。……