许旭堂

摘要：社会经济与文化的发展绕不开不同语言的交流，英语是世界通用语言，英语翻译也是当今社会非常重视的人才。基于此，为提高英语翻译教学质量，本文分析了高职英语翻译教学有效性策略。

关键词：高职;英语翻译;教学策略

现阶段，高职英语翻译教学存在教学内容枯燥、教学形式单一等问题，这无论是对学生个人发展，还是对高职学校的长远发展都十分不利。教师必须结合高职学生的实际情况，重视英语翻译教学中的问题，制定更加科学的教学策略，提高英语翻译教学的有效性。

一、优化英语翻译教学课程体系

现如今我国的各项事业发展迅猛，和国外企业的交流与合作也越来越深入，在经济结构调整与转型的过程中，对人才的需求也越来越大，尤其是在“双创”背景下，高职学校英语教学必须做出改革，才能更好的为社会服务。学校要以岗位需求为导向设置翻译课程体系，让学生真正学到有价值的东西，让学习内容为学生今后的就业有所加持。

我国的商业、贸易、工程、旅游等产业发展势头良好，每个行业都对专业的英语翻译有着极大需求。所以，学校设置课程时，需要考虑多样性，既要重视专业理论课程教学，更要培养学生运用英语解决问题的能力。课程体系的构建需要以语言能力为核心，同时设计商务英语、应用英语、英语思维能力等课程，全面提高学生的口语交流能力、中英文商务文本翻译能力、撰写中英文应用文能力等。……