（美国）阿曼达·克鲁格利亚克 理查德·巴恩斯 著 常静 译 祁晓庆 校

（1.2.美国 密歇根大学 48109 3.内蒙古艺术学院 内蒙古 呼和浩特 010010 4.敦煌研究院 敦煌 736200）

展览《例外状态》是艺术家兼摄影师理查德·巴恩斯（Richard Barnes）、人类学家杰森·德莱昂（Jason deLeón）和我（阿曼达·克鲁格利亚克Amanda Krugl iak）作为艺术家和策展人的合作成果。我们进行了为期两年的接触和讨论，在此过程中，我们考虑了从杰森·德莱昂（Jason DeLeón）的“无证移民”项目中挑选物品的最佳方法。自2008年以来，德莱昂（DeLeón）和他的学生——考古学家团队一直在亚利桑那州和墨西哥边境工作，收集移民在进入美国时丢弃的碎片并对它们进行分类。

该展览最初在密歇根大学人文学院画廊展出，最近在底特律当代艺术博物馆(MOCAD)展出，我们的展览在德莱昂的研究和方法框架内考虑了人类经验。①在安装装置的过程中，我们一直从概念和美学的角度而不是从严格的人类学的角度来考虑该项目。展览中的视频、照片和物品代表了我们的感想，这些感想来自于德莱昂和他的团队的思想以及实地考察所得。当然，我们所做的事情带来的政治影响也时刻伴随着我们。

我们每个人都从不同的切入点进入项目，拥有不同的经验和与材料的关系，从而为将展览带到一个独特、也许是意想不到的并且具有挑衅性的地方提供了机会，这对我们而言是意义重大的。正是这种不同元素和视角的组合才真正激活了空间。例外状态是有机归纳探究的结果，它会随着每一次新的安装而不断发展和成熟。……