冉巧玉 程波涛

（1.2.安徽大学艺术学院 安徽 230000）

“卡通沙龙”为爱尔兰一专注于以传统文化为创作源泉的动画工作室，自1996年成立以来曾多次斩获标志着动画产业最高水准的国际大奖。2009年以该工作室出品的第一部长片动画《凯尔经的秘密》带着浓郁的民族审美特色获得奥斯卡最佳长片动画提名，仅与当年皮克斯出品的《机器总动员》一步之遥。2014年饱含民族之思的《海洋之歌》提名第87届奥斯卡最佳动画长片，2020年出品现已与皮克斯同为十项奥斯卡最佳动画提名的《狼行者》。虽看似总与大奖擦肩而过，但作为屡屡获得最佳独立长片动画，亦可谓是“他山之石、可以攻玉”了。这无疑也会对当下正逐步走向复兴之路的我国动画界有诸多的借鉴、学习和启发之处。那么，它的民族文化元素该以怎样的角度被描述、展现和传达，才足以被赋予这样神奇的魅力呢？本文将对“卡通沙龙”第一部代表作品《凯尔经的秘密》中民族文化的挖掘和艺术表现进行分析，并期望对当下国内动画艺术发展中面临的民族性、开放性与现代性等问题的现实思考方面有所助益。

一、内容呈现——传统故事后民族文化精神元素的融入

如今，图像成为文化传播的重要手段，对传统文化相关元素的运用和表现既是其形式体现之一，也丰富了“图像时代”的文化内涵。美国视觉艺术批评家和图像理论家W.J.T.米歇尔在其所著的《图像理论》中有谈到“图像转向”的观点，通过研究图像在视觉文化中起到重要转向的问题，指出“图像的视觉形式，要在后现代的思想文化条件下得到强调”。……