郑 亚 豪

(华中师范大学 语言与语言教育研究中心， 湖北 武汉 430079)

一般来说，词汇是语言三要素中与文化关系最为密切的部分，因此，历来的地名词语研究都比较注重结合词语背后的文化因素进行分析考察，为语言和文化的互动研究提供了良好的范式。我们发现，在汉语中存在一种极具文化特色的地域名表达格式——“X地”，如“吴地、楚地、蜀地”等。较之官方现行的省市县三级地理划分，“X地”没有精确区分地域的功能，但“X地”式地名简洁典雅，颇具古风，且富有文化气息，在地名指示系统中有着不可替代的语用功效。“X地”式地名在古代汉语和现代汉语中都有使用，但二者在表达效果、语义所指和格式准入标准等方面都有所不同。下面我们来探究一下这种“X地”式地名的具体使用情况。文中语料皆由CCL语料库检索得来。

一、古代汉语中的“X地”

在古代，“X地”一般指某个古代国家领地，在古文中大量存在。如：

(1)楚左尹王子胜言於楚子曰：许於郑，仇敌也，而居楚地，以不礼於郑。(《左传》)

(2)若欲出楚地而东攻单父，则可以转祸为福矣，是计三得也。(《纵横家书》)

(3)九月，卫人杀祝吁于濮。濮，陈地水名。(《春秋穀梁传注疏》)

(4)今先生率然高举，远集吴地，将以辅治寡人，诚窃嘉之。(《非有先生论》)

(5)非宋地，追书也。(《纵横家书》)

(6)齐鲁接境，赏罚同时，设齐赏鲁罚，所致宜殊，当时可齐国温、鲁地寒乎？(《论衡》)

上述语料中，我们发现“X地”似乎不仅指国家领土，还能代指这个国家，如例(2)中，“出楚地”也可以理解为“出楚国”。例(4)中，“远集吴地”其实是说“远集吴国”。……