“奶声奶气”荷兰语
2021-07-06王露露
世界知识 2021年10期
王露露

足球队员可真是荷兰的“男子汉汉大丈夫夫”。
是水练就了荷兰人的身高?
初到荷兰、学习荷兰语的中国人,看到那些膀大腰圆的荷兰大老爷们,还有那些人高马大的大妈大婶们,没准会丈二和尚摸不着头脑:他们为啥不好好说吃饭、喝酒、遛弯什么的,偏要说吃饭饭,喝酒酒、遛弯弯,跟他们的块头一点也不相称?
国内有个褒义词,叫“高富帅”。高排在富和帅前头,可见高有多么吸引人。可到了荷兰,这个优势就不灵了。荷兰男人平均身高为1.83米,世界居首。他们为什么这么高?荷兰有句俗语:“我们得把头伸出水面。”意思是,得保住吃饭的家伙——脑袋,不被淹进水里。什么?难道荷兰人的身高,是被水“逼”出来的?
荷兰1/3的土地在海平线以下。中国古代有大禹治水,荷兰自古以来遍地皆是大禹。他们最大的愿望不是吃得饱穿得暖,而是出门鞋不湿,毕竟水患曾给荷兰带来太大的伤害,最近的一次是1953年,伤亡惨烈,触目惊心。难怪荷兰人奋发图强,其水利工程始终为世界“领头鱼”,用现代科学技术将洪水泛滥的几率降到最低。
不管那句俗语对荷兰人身高之谜的解释科不科学,它倒是说出了荷兰的一个真相——水多,包括一直威胁着他们国土的海水、陆地上纵横交错的河流里的水,还有时不时从天而降的雨水。
常在水边走,哪能不湿鞋。来荷兰旅游的套路,一定少不了观赏几座风车、穿一次木鞋。荷兰人为什么发明了木鞋?过去在这个低地国家,人走路时,一脚落地,不知道下一脚会踩到哪儿:是干地呢,还是水坑;是湿地呢,还是沼泽。……
登录APP查看全文
