林静敏

华南师范大学文学院

废名在《竹林的故事》中所叙的尽是乡村儿女村媪之事，没有大起大落的故事情节，亦无大喜大悲的情感跌宕。集子中的小说都写得像韵味无穷的散文，但语言又微带涩味，文意有较大的跳跃性。于阿丽曾在《<桥>中有“桥”》一文中指出，《桥》中破折号的使用频率颇高，“从某种意义上讲，（破折号）恰好承担起了李健吾所谓的句与句之间缺乏的那道‘桥’的任务。”而废名对破折号的偏爱，早在《竹林的故事》中的诸多篇目便得以体现。

笔者参照《竹林的故事》这一小说集子的原刊版本，对文本中“—”号的使用情况作如下统计：

用次数 篇名 “—”使用次数《讲究的信封》 10 《初恋》 8《柚子》 14 《阿妹》 14《少年阮仁篇名 “—”使的失踪》 8 《火神庙的和尚》 31《病人》 5 《鹧鸪》 10《浣衣母》 9 《竹林的故事》 13《半年》 10 《河上柳》 24《我的邻舍》 31 《去乡—S的遗稿》 90

借助于这一简单的图表，可以较为清晰地看出，《竹林的故事》中“—”出现的频率颇高。作为常用的标点符号之一，破折号无疑是作家们传达情感信息的重要媒介之一。但在中短篇小说中使用破折号30余词乃至90次，实属罕见。

一

1919年《新青年》第7卷第1期《本志所用标点符号和行款的说明》中提出统一标点符号的使用，并明确规定了13种标点符号的使用方法。其中，对“—”的说明如下：（甲）表忽转一个意思。（乙）表夹注的字句，和（）相同。（丙）表总结上文。高语罕编著的《国文作法》也归纳了破折号的常见用法：其一，表示正说话中间忽转一个意思；其二，表示总结上文用法，略与冒号相同；其三，表示夹注，用法略与括弧相同。……