王松茂 罗芮

[摘 要] 在构建国际国内双循环新格局的大背景下，我国出版业“走出去”面临全球出版价值链短期断裂、中期脱钩以及长期打破低端嵌入出现冲突的隐患。要消除这些风险，推动出版业高质量“走出去”，需要利用疫情防控优势，修复短期断裂的价值链;立足国际国内双循环格局，对冲全球价值链脱钩风险;实现价值链跃升，摆脱全球出版价值链低端锁定陷阱。

[关键词] 出版业高质量“走出去” 价值链 低端锁定 脱钩 双循环

[中图分类号] G230[文献标识码] A[文章编号] 1009-5853 （2021） 03-0034-08

[Abstract] Under the background of building a new pattern of international and domestic double circulation， to achieve high quality “going out”， China publishing industry will face the hidden danger of short-term rupture， medium-term decoupling of global publishing value chain and long-term conflict in breaking low-end embeddedness. To eliminate these risks， repairing the short-term broken value chain， hedging the risk of global value chain decoupling and realizing the leap of value chain will be the feasible strategy. The strategy should focus on cultivating global publishing value chain owners， improving the integrity， networking and scale of global publishing value chain embedding and enhancing the synergy and security of participating in the global publishing value chain.

[Key words] Publishing industry high quality “going out” Value chain Low-end embeddedness Unhook Dual circulation

21世紀以来，我国出版业深入实施“走出去”战略，进入国际市场，国际贸易的规模逐步扩展，版权贸易逆差进一步缩小，出版企业“走出去”的对象国已经超过50个，相关企业设立的各类分支机构超过400家[1]。“走出去”涉及的出版物品种、渠道网络和业态多样性均获得长足发展。在“走出去”战略的推动下，中国出版物传播中国声音，提升中国声音的传播力、引导力、影响力和公信力，成为助推国家形象对外传播、提升国际话语权的重要途径。

国际出版业历经百余年的发展，逐渐演变成为一个全球性的出版产业链系统。该系统是出版企业在全球范围内基于产品、市场与渠道关联性而形成的生产环节、企业、产业之间的分工合作系统。借助全球出版产业链系统，国际出版业得以动态地完成出版产业价值的创造。我国出版业“走出去”，适逢全球出版价值链持续扩张期。全球出版价值链扩张……