杨炼 张英

杨炼的家在北京天坛公园附近，一栋建于上世纪五十年代的俄苏式四层楼的老房。

国内的诗歌活动越来越多。一直旅居国外的杨炼现在经常回国。采访的时候，杨炼的妻子、小说家友友就在旁边安静地倾听。

杨炼，1955年出生于瑞士，成长于北京。七十年代后期开始写诗。

1983年，以长诗《诺日朗》轰动国内诗坛。其后，作品被介绍到海外，并受邀到欧洲各国朗诵。

1988年，杨炼应澳大利亚文学艺术委员会邀请，前往澳洲访问一年。之后，杨炼在欧美各个角落行走，用诗歌和散文的方式生存。

至今，杨炼已经出版十几本诗集、散文集，众多文章已被译成二十余种语言文字，在各国出版，有《面具与鳄鱼》（1989年）、《无人称》（1991年）、《大海停止之处》（1992年—1993年）、《同心圆》（1994年—1997年）、《十六行诗》（1998年—1999年）、《幸福鬼魂手记》（2000年）、《李河谷的诗》（2001年—2002年）等。此外，杨煉以类组诗的结构创作了长篇散文《鬼话》（1990年—1992年，由16篇构成）、《十意象》（1994年）、《那些一》（1999年，由5篇构成）、《骨灰瓮》（2000年）、《月蚀的七个半夜》（2001年，由7篇构成）等。其中，他完成的《大海停止之处》、《同心圆》等是代表作。

作为中国诗人，他不停地参加世界文学、艺术及学术活动，被称为当代中国文学最有代表性的声音之一。1999年，杨炼获得意大利PLAINO国际诗歌奖;他的诗集《大海停止之处》获英国诗歌书籍协会推荐英译诗集奖。

此后，杨炼获邀德国柏林DAAD艺术交流计划以及美国AMHERST学院等一系列驻会、驻校作家计划，任德国威玛（WEIMAR）国际论文竞赛、“德国之声”国际广播文学竞赛评审，“柏林国际文学节”顾问等。……