不出一会儿，他们就开始善意地取笑起她的口音来。她不介意，因为他们真心想帮她。尤其是费尔南多说到“R”这个发音时，他说他还没听到过一个中国人能发出地道的颤音。

她不会因为这句话而得到安慰，尽管费尔南多贴心地为她加上了“中国人”这顶大遮阳帽——她真的发不好这个音。她是南方人。除了“R”，她还分不清“P”与“B”、“D”与“T”的区别，以及从一个“R”到两个“R”怎么让舌头的翻卷升级。总之，她的西班牙语一塌糊涂，只能说人们大致能听懂她，她也不打算将这门语言学好。够交流就行了。

费尔南多是劳拉的男朋友，两人租住这个四室两厅的一个大房间，外加一个小阳台。费尔南多眼睫毛细长，但身材矮胖，头发稀少。

“perro不是pelo，pelo不是perro。”

“去！去！去！我看你是太闲了。”劳拉拾起屁股下那只抓绒小熊朝费尔南多坐的副驾驶座扔过去，“你来试试，给你一年时间学中文——你来试试呢？！”在任何时刻劳拉试图站在她这一边的殷勤让她发窘。劳拉维护她像是一件陌生新奇的从未得到过但却不打算收藏的礼物。

因而她们还不能算是真正的朋友。真正的朋友不会这么小心的。

但她们关系还不错，至少从未红过脸吵过架。劳拉还主动带她出来看电影，当这对情侣的一个朋友打算在郊区电影院度过一个愉快的周末晚上时，女室友执意让那位朋友也捎上她。

“还有空位呢。”

车子很小，是一辆五成新的意大利车，后座勉强塞得下三个人，前座也很窄，尤其是副驾驶座。费尔南多和劳拉的朋友哈维尔十多年前就来这里了，换过几个城市，最后在这里结了第二次婚，生了第三个孩子，还买了房，已经是个地道的西班牙人了。……