王昕

中国美术学院 浙江 杭州 310002

一、雾里看 “ 花 ”

作为传统木作装饰构件之一，花板不仅发挥造物的物理功能，同时也通过雕刻图案展现审美价值以及思想内涵，是中国传统工艺文化的重要组成部分和表现形式。在装饰木作领域，行业术语种类复杂，名目繁多，难以记忆和传播；而 “ 花板 ” 这一称谓因简洁、通俗、形象、易记的优势，成为概括相关品类的统称，并在业内外广泛传播。根据中国知网检索结果，以 “ 花板 ” 为主题的文献涉及诸多不同领域。可见， “ 花板 ” 是一种跨界的形象化通称，并非严谨专业术语。

事实上，目前使用较多的称谓还有雕花板、裙板、绦环板、夹堂板等，所指对象的性质相同，但名称不一，容易让人产生混淆；此外，不同地区也有各自惯用的叫法。例如： “ 雕花板 ” 的称谓在江南一带流行较广，尤其多见于苏州一带，当地称细木做工匠为 “ 雕花匠 ” ，雕刻有图案的木板被称作 “ 雕花板 ” ，这个名词突出的是工艺和形制。 “ 裙板 ” 是江南一带形容槅扇门下方大尺寸花板的称谓，因其所处方位和形状如人的衣裙，故名。 “ 绦环板 ” 的名称始见于清代木作技术文献，是较为专业的称谓，但在民间口头使用中较少。绦，原指用丝线编织成的花边或扁平的带子，多用于装饰衣装和压裙子；环，即环衬、装饰之意。《中国古代建筑词典》解释 “ 绦环板 ” 为门窗的裙板上部和下部的两根抹头之间的板材；王世襄先生在《明式家具研究》中描述家具中的连接横竖框架的装饰性板材时，也使用了 “ 绦环板 ” 一词。……