宋翔

内容摘要：常书鸿先生被誉为“敦煌的守护神”，敦煌艺术研究亦具有独特性。作为一位优秀的油画家，欧洲留学经历、对于西方美术史的系统学习、长期的洞窟观察与临摹，使他具有同时期诸多学者所不具备的条件。常先生十分关注中外文化的对比与交融问题，民族性、时代精神以及现实主义表现手法则是贯穿其敦煌艺术研究生涯的几个重要主题。此外，作为一名学术领导者，他的研究思路也影响了国立敦煌艺术研究所（后改名为敦煌文物研究所）的发展方向，且至今亦具有重要的借鉴意义。

关键词：常书鸿;敦煌艺术;民族性;现实主义

中图分类号：K870.6  文献标识码：A  文章编号：1000-4106（2021）01-0102-08

Abstract：Mr. Chang Shuhong is known as“the patron saint of Dunhuang，”and his research on the art of Dunhuang is quite unique. By virtue of his own achievements in oil painting， his experience studying in Europe， his systematic study of Western art history， and his long-term observation and copying of the contents of the Dunhuang caves， Mr. Chang can be considered a scholar of unparalleled qualification. Mr. Chang was deeply concerned with the comparison and integration of Chinese and foreign cultures.“Nationality，”the“spirit of the times”and“realism”are three of the most important themes in his research of Dunhuang art. Furthermore， as a leader in academia， his ideas directly influenced the development and research orientation of the National Dunhuang Art Institute（later renamed the Dunhuang Historic Relic Institute）and continue to have important implications for current research on the art of Dunhuang.

Keywords：Chang Shuhong; Dunhuang art; nationality; realism

常书鸿（1904—1994）先生被誉为“敦煌的守护神”。他早年留法学习油画，一次偶然的机会在巴黎塞纳河畔发现伯希和的《敦煌图录》，即为其中的敦煌艺术所吸引，并最终远赴敦煌。他所领导的国立敦煌藝术研究所是近代以来第一个由中央设立、集保管与研究于一身的石窟保护机构。在他的组织与努力下，敦煌石窟逐渐得到了有效的保护。与此同时，此前不显的敦煌艺术研究也得益于此，开始陆续展开，并引发学人的广泛关注，最终成为敦煌学的重要组成部分。故常先生对于敦煌石窟的保护与研究功莫大焉。

从其个人来讲，常书鸿先生的敦煌艺术研究具有独特性。他是一位优秀的油画家，欧洲留学经历、对于西方美术史的系统学习、长期的洞窟观察与临摹，使他的研究具有同时期诸多学者所不具备的条件。……