叶 磊（盐城工学院 日本历史文化研究院，江苏 盐城 224051）

中日两国文化交流源远流长，据日本各地的考古发掘证明，两国间的文化接触始于秦汉。自汉魏以来，中国的绘画、书法、金石工艺等陆续输入日本，对日本大和时代的文化艺术影响巨深。经过有唐一代的互动交流和吸收改造，日本国风文化和民族自觉意识日益成熟，自宋代起两国间的文化交流便进入到一个多姿多彩的双向流通阶段。明清以降，日本或因时局动荡或因闭关锁国，两国间的交流规模已不及前代，但传播与交流的成果依然丰硕显著，且仍以日本向中国方面传承为特征。就绘画艺术的传播交流而言，明代中国绘画在日本的影响始于中世纪室町时代，这一时期输入日本的绘画主要是宋元画家画作以及承嗣南宋梁楷、马远等画风的明代画院画家和其他职业画家的水墨汉画。进入清代以后，随着黄檗僧人的东渡、各类画谱的东传以及明清新文化艺术的传入，文人画、写生画、浮世绘版画又相继成为了近世中日绘画交流的主要成果。

关于中日文化交流特别是两国的艺术传播交流，现有研究大多集中在隋唐宋元时期，故目前学界有关明清艺术交流的研究成果并不丰富，而专门针对绘画艺术传播交流所展开的研究探索更是尤见其少。为此，笔者就此命题展开论述，旨在探讨明清两代中国绘画的对日传播交流史实、绘画输入给日本艺术所带来的变化和影响以及中日绘画艺术的渊源关系等，以期丰富中日艺术交流史与中日关系史的相关研究。……