李世政

（广西民族大学相思湖学院，广西南宁 530008）

习近平总书记在在东西部扶贫协作座谈会上讲道：“脱贫致富不仅要注意‘富口袋’，更要注意‘富脑袋’。东西部扶贫协作和对口支援要在发展经济的基础上，向教育、文化、卫生、科技等领域合作拓展，贯彻‘五位一体’总体布局要求”[1]。授人以鱼不如授人以渔，同时，挖掘民族地区的传统艺术，传承、保护并创新出适合当地旅游市场销售的民族工艺品。金秀瑶族自治县的地域特点决定在这个地区实施艺术扶贫计划避不开瑶汉语言问题，在这一环境下如何进行传统工艺与创新技术的相互交流、传授、变革、融合是该文探究的主题。

1 金秀瑶族语言环境、传统艺术及旅游市场概况

金秀全县面积2 513 多平方公里，总人口15.01万人，其中瑶族占34.4%。受地理区位的影响，经济发展水平和民众的文化素质都低于全国平均水平。金秀是全国瑶族支系最多，最集中的聚居区。这里居住着茶山瑶、盘瑶、山子瑶、坳瑶、花篮瑶5 个支系，据语言学家分析，盘瑶、坳瑶、山子瑶都操“勉语”，其语音和语法基本相同，属藏语系苗瑶语族瑶语支；花篮瑶所操的“炯奈”语，属汉藏语系苗瑶语族苗语支；茶山瑶所操的“拉珈”语，属汉藏语系壮侗语族侗水语支[2]。高山居住分散，人口来源不同，语言、风俗习惯多样化，再加上山区环境阻隔了瑶民与外界经济及文化的交流，使得金秀的人文自然资源丰富、完整和独特。金秀瑶族民族节日有盘王节、功德节、游神节、浪坪节、度戒节、干巴节、新米节、迓圣节等节日。……