APP下载

深 黑

2021-05-30劳拉·格里芬

译林 2021年2期

〔美国〕劳拉·格里芬

0

莱尼·诺克斯从梦中惊醒,房间里漆黑一片。她眨了眨惺忪的睡眼,竖耳细听。有动静……没有。

她闭上眼睛,往暖和的被窝里钻了钻,不理会刚才的动静。没准又是邻居家的猫跑到院子里了。

突然,她又睁开眼睛,这次使她警觉的不是声音,而是光,准确地说,是灯灭了。她朝卧室窗口望去,那道熟悉的白光没有从窗帘和墙壁之间的缝隙投射进来。

黑暗中,她瞪大眼睛,努力让自己清醒。门廊的照明灯是新的,昨天房东刚刚换过,难道他没弄好?这本该由莱尼本人来换,只是她那点可怜的工资勉强够买方便面和红牛饮料,根本分不出来买LED灯泡了。

话又说回来,有几个软件开发员需要自己来换灯泡?根本没有,这属于硬件问题。

莱尼环顾四周,房间里漆黑一片。她不怕黑,向来没怕过。她怕蟑螂,怕街区聚会,但黑暗对她来说,从来都不是事儿。

但是今晚,今晚的黑暗实在蹊跷。

她竖起耳朵使劲听,想弄清楚到底是什么动静。但是,她什么也没听到,什么也没看见。现在,她唯一能感受到的,就是身上的微微寒意,还有残留在房间里的宫保鸡丁气味,那是她的晚饭。但她清楚,今晚不对劲。时间一秒一秒过去,笼罩在她心头的恐惧越发强烈。

嘎吱——

她立刻从床上坐了起来。声音不大,但她不会听错,屋内有人。

莱尼心头一颤,她租住的是破旧的平房,一点都不吸引人,而且卧室在最里面,堪比死胡同尽头。她瞥了一眼窗户,为了防小偷,她还特意在窗闩上加了一把锁,这在当时毫无疑问是个好主意,但现在,她被困在了里面。

登录APP查看全文