〔日本〕西村京太郎

終于把她杀了。

这个女人我早晚是要杀死的。没有教养，还整天喋喋不休，我怎么会同这种女人交往？这些天来，我一直在为此懊悔不已。当我提出分手时，她打滚撒泼，还威胁说要到我公司去，把什么都抖搂出来。

我最怕把这种丑事闹到公司去，再说我与上司给我介绍的女友已到了谈婚论嫁的地步。

所以实在是不得已，我只能杀了她。

我把尸体包裹在毛毯里，用绳子捆扎好装上车，带到20公里外的丛林挖个坑埋了。

事成后回到家，我却渐渐不安起来。尸体会不会被野狗刨出来？下一场大雨，冲去了泥土，尸体会不会裸露？无论哪种情形，一旦被发现，第一个怀疑对象就是我。不但有作案动机，还说不出不在场证明。动机且不去说，我得先有一个不在场证明。

第二天，为了缓解内心越来越重的恐惧感，我下班后便去了新宿的小酒馆喝酒。喝着喝着，一个面带微笑的小伙子凑过来搭话。

“昨晚9点左右，您是不是在R夜总会喝酒了？”小伙子盯着我的脸问。

又来了？我不由得这样想。原来，在东京好像还有一个长相和我一模一样的人，我好几次被人认错。昨天在后乐园棒球场也有个陌生人突然上来搭话说，你热心为巨人队加油，真不错！

说起来，同那个被我杀死的女人相识，也是这个缘故。那天在茶坊喝茶时，那女人笑嘻嘻地上来搭讪，说是我们上个月就认识了，在关岛，还记得吗？于是我便半开玩笑地顺水推舟，这才有了一段孽缘。

“昨晚9点？……