〔英国〕凯斯·米勒

珍妮·法伦一直都知道丈夫帕特里克·法伦在外面有其他的女人。虽然他心思缜密，但不是所有的征兆都能逃过她的眼睛。他是一家顶级巧克力工厂的销售经理，时常奔波于国内外，这为他展开婚外情提供了充足的机会。而他也充分利用了这些机会。他年近半百、身材瘦削、相貌俊朗，除了头发很多以外，浑身散发着爱尔兰人独有的气质。他的销售技能，经岁月的打磨，从售卖巧克力上轻而易举地转移到引诱女性上。他很少吃闭门羹。

法伦的双胞胎儿子出生后不久他就开始心猿意马。起初，珍妮很受伤，但没有勇气与丈夫摊牌对峙，而且总是隐约觉得不管怎样自己也有责任。她读过的女性杂志上写道：丈夫如果在家里得不到他想要的，他便只有在别处寻找。这句话促使珍妮在性方面勇于突破，最后却还是徒劳无功。对于帕特里克而言，他们婚姻初始的浪漫和激情很快消失殆尽，只剩下疏远的喜欢。在极少数时候，卧室除了睡觉之外还有别的用处，其他时间她能在法伦身上感受到的只是一种漫不经心的情感。

讽刺的是，虽然珍妮知道这个令人痛心的事实，但其他人都认为法伦是一位理想丈夫：心地善良、体贴耐心、对孩子很好、无条件支持妻子的决定。这是邻居和朋友眼中的帕特里克。珍妮也没办法改变他们的想法。相反，她常沉浸在他们的称赞和羡慕中，享受着假扮“幸福家庭”的游戏。长此以往，她也接受了丈夫不忠的事实。……