摘要：口语中常用的构式“X黄了”原本表达事物颜色变化，是一种语法构式，受到隐喻等修辞动因演变为修辞构式。期间变项“X”经历词性的拓展、用词范围的扩大，整个构式用来委婉表达人、事物或现象发展境遇希望渺茫、甚至走向失败，在一定情境下带有幽默讽刺、调侃的意味。该构式演变的认知基础是人们视觉器官对外界的观察和体验，其中包含了隐喻的思维方式。

关键词：构式；语义；修辞；隐喻

短语“X黄了”是人们常用于表达植物或者农作物颜色由其它颜色转变为黄色的用语，如：

（1）秋天樹叶黄了，落了，那金灿灿的颜色暖暖的照进房间，把整个房间映成金色。（《如何让秋天的树更精彩》）

（2）梭镖矛子和大刀上了红绸，看起来挺威风的三百多人的武装队伍，在白鹿镇游行了一回就散伙了，因为小麦黄了要收要碾了。（陈忠实《白鹿原》）

（3）苏大的银杏黄了，看到了昆曲和枫桥，它们在玻璃、钢筋所构成的城市中，显得韵味十足、柔性满满，为苏州的美好而骄傲！（微博）

另外我们也发现短语“X黄了”常用于人们口语中来评论某种事情发展现象、人或事物的发展没戏了、没结果甚至走向失败的委婉表达说法。

（4）王成海这么做，谁能理解他呢？儿子的婚事黄了又黄，老伴天天哭诉埋怨。（《文汇报》，蒋书《怪人王成海》）

（5）逸和龙柏饭店黄了吗？有谁知道？（微博）

（6）晚上的粥局黄了…喝碗粥都能黄。…躺着都中枪…（微博）

（7）我觉着吧，对象黄了一个多月这电影其实主要是教育我们，女人啊，要活得璀璨，主要是得学会骂人不带脏字儿，然后得理就饶人，甭跟自个儿添堵。……