摘  要：“传说”是百姓口中流传的关于人、事件、物品及地方的传奇性故事。传说故事的构成元素包含现实表现，以及结合夸张、变形、移位、剪辑与重构、材质异化等超现实主义画面语言。都江堰传说的超现实主义画面语境探究从视觉语言的角度分析都江堰传说中三种不同类型的故事，最后得出结论：都江堰传说插画创作中运用超现实绘画语言能够增强故事的感染力与艺术性，准确传递传说故事的现实世界与理想世界的双重属性。

关键词：都江堰;传说;超现实主义;画面语境

基金项目：本文系2019年四川省哲学社会科学重点研究基地李冰研究中心项目“以现代插画语言重构都江堰传说”（LBYJ2019-008）研究成果。

一、都江堰简介

号称天府之国的成都，秦汉时期水旱灾害十分严重。“荆人鳖灵随江水上至郫，遂活，与望帝相见。望帝以灵为相治水……自以为德薄不如鳖灵，乃委国受之而去。”[1]这是古蜀国水患的真实写照。造成这种状况的原因是：岷江是整个成都平原的地上悬江，都江堰距离成都仅50多公里，与成都的高低落差达到270多米。每到春末夏初雨季开始，岷江洪水泛滥时，整个成都平原就会成为一片汪洋。岷江水患不论是对当地百姓，还是整个蜀国的生存和发展都造成极大的困扰。战国末期，秦昭王审时度势，认识到巴、蜀之地在统一中国中的重要战略地位，遂任命知天文、晓地理的李冰任蜀郡太守[2]。李冰上任后厉兵秣马，率领蜀地百姓修建了都江堰水利工程，至此以后成都平原逐渐发展成为富饶的鱼米之乡。