李花蕾

南宋开禧三年（一二0七）正月，一位名叫方信孺的青年登门拜访，问诗陆游。其年陆游八十三岁，退居山阴镜湖多年，方信孺三十岁，时任萧山县丞。后生晚辈虔诚就问，陆游欣然手书“诗境”二字相赠（事见刘克庄《宝谟寺丞诗境方公行状》）。孰料，这两位年龄相差五十三岁的诗人之间的一次寻常的交游，竟在诗界引起了一个绵延数百年的“诗境”情结。方信孺在此后的仕宦生涯里，几乎每到一地，都会择山水之尤兀奇处，摹刻放翁先生所赠“诗境”二字。

嘉定四年（一二一一），放翁早已放舟东海，弃世三年，方信孺时知韶州，在武溪九成台（位于今广东韶关市曲江区）刻下“诗境”二字，跋曰：“开禧丁卯正月书。时信孺丞萧山，而放翁退居镜湖，年八十三矣。后五年嘉定辛未，信孺假守曲江，谨抚刻于《武溪深》碑阴。九月旦莆田方信孺识。”（抗战时期，武溪诸石刻遭日军炸毁。）次年，方信孺知道州（今湖南道县），筑“诗境”诸景（见方信孺：《 九嶷环观记》），并将“诗境”刻于窊尊（今不存）。后转任广西，在桂林中隐山、隐山、龙隐岩三刻“诗境”：中隐山刻于嘉定六年，云：“诗境癸酉三月三日游”（此处“诗境”为方信孺之号）。隐山“诗境”刻于嘉定六年（一二一三）九月（石刻今不存）。龙隐岩“诗境”刻于嘉定七年正月，二字中间有“陆游书”三小字，跋语分列于左右，云：“此字始刻于韶之武溪，再刻于道之窊尊，三刻于桂之龙隐岩。嘉定七年正月望，方信孺孚若。”（石刻今不存，中国国家图书馆和日本京都大学藏有拓本。……