论电影《祝福》对原著小说的改编
2021-05-11巩云霞
文化学刊 2021年3期
关键词:小说
巩云霞
电影《祝福》根据鲁迅同名小说改编,1957年获捷克斯洛伐克第十届卡罗维·发利国际电影节特别奖,1958年获墨西哥国际电影节银帽奖,被国际影坛同行誉为“中国电影的优秀代表作”。该片传承了鲁迅作品中惯有的峻冷、深邃、悲怆的艺术风格。电影《祝福》与小说《祝福》这两种不同的艺术形态,在观众和读者那里产生的艺术效果也是不尽相同的。电影《祝福》对小说《祝福》进行了大胆的创新改编。
一、组合喻意双关的镜头
屋内,王师爷带着贺老大去祥林嫂家里逼债,他粗暴地推搡病弱不堪的贺老六后,愤然离去。贺老六奄奄一息,祥林嫂急忙将贺老六扶到床上。这时屋外忽然传来一声画外音:“有狼!”紧接着是一个全景镜头呈现。王师爷和贺老大刚走出祥林嫂家门,正一同爬上山坡,迎面遇见阿德嫂从侧面边跑边大声呼喊:“狼!狼!有狼!”与此同时,影片中出现了一个平行的蒙太奇镜头。屋内,听到外面有人喊狼,祥林嫂大惊失色,慌忙冲出门去看阿毛。病床上的贺老六,听到门外喊狼的声音,也猛然想起在门前剥豆的阿毛,强撑着身子爬下病床,踉踉跄跄去拿挂在墙上的猎枪时,突然倒地身亡。屋外,祥林嫂沿路哭喊着寻找阿毛,在大树下,可怕的一幕发生了,她没有找到阿毛,只看到了满地血迹和阿毛的一只红色小鞋子……贺老六因王师爷身亡,阿毛因狼而死,影片巧妙地用一组平行蒙太奇暗指王师爷是“吃人的狼”[1]。影片借鉴了戏剧创作的“三一律”原则,将贺老六的亡故和阿毛被狼吃掉放在同一天内完成,结构紧凑、利落。
登录APP查看全文
