摘 要：许素细一直坚持用英文创作小说，融合了英文、粤语、中文等语言多元文化环境，她将自己的创作称为“语言分裂症”。本文试图站在香港城市书写的历史背景中，从空间角度探析许素细创于2001年的短篇小说集《香港人的短历史》，分析其背后的文学意义。

关键词：城市空间 重庆大厦 九龙塘地铁

许素细1954年出生在香港的一个印度尼西亚华人家庭，她二十多岁时离开香港，在欧洲、美国和亚洲都待过一段时间。她被纽约时报称为来自亚洲的先锋英语作家，她坚持用英文创作小说，小说中聚焦于各种各样的香港人和他们的香港故事，《Daughters of Hui》（1996）讲述了一对离开香港在美国奋斗的夫妻，丈夫因父亲病重不得不回港，而妻子宁愿一人待在美国也不回香港的故事。《HongKong Rose》（1997）说的是妻子突然发现自己丈夫是同性恋，而不得不重新选择生活方式。许素细的小说离不开两个主题，她在小说《香港人的短历史》序言中也提到过：“在编辑这本集子的过程中，我翻阅了这些年来写的小说，发现作品中有两个反复出现的主题与我的出生地有关。首先是对私人生活空间的痴迷，”“第二个是正在形成的侵入性历史，最显著的是‘移交。”a简而言之，就是许素细始终带着九七回归的背景在书写香港，只是她选择的是与宏大叙事对抗的私人化视角记录生活，如从九岁女童角度揭开越南战争对香港的潜在影响。作者对私人生活空间与外部历史事件的关注，使得《香港人的短历史》这部“历史集”始终带有一种历史责任感，这种历史感表现在每个年代下面的故事里变成了一种空间感，具体表现为重庆大厦、九龙塘地铁乃至香港整个城市空间。……