APP下载

徐志摩阅读哈代诗的范围之调查

2021-05-04耿靖

名作欣赏·学术版 2021年4期
关键词:影响研究

摘 要:哈代诗影响了徐志摩诗是学界共识,但此问题的基础,即徐阅读并接受哈代诗影响的范围,却未经调查。此调查可如下进行:在徐存世的所有文字中,穷尽式地调查他持有、读过、翻译过、引用过、提到过的哈代的单独某个诗集、诗全集、诗选或评介哈代的著作(以及这些书中的具体某些诗作)的证据,结合这些书的出版情况,以表格形式整理出调查结果,统计出此阅读范围。

关键词:徐志摩诗 哈代诗 影响研究 阅读范围

徐志摩对托马斯·哈代诗的译介和徐志摩诗所接受的哈代诗的影响,是中国近现代诗人接受英语诗歌影响的有名案例,相关研究已有不少积累。a然而,对于这种影响关系的一个基本前置问题,即徐所读过的哈代诗的范围,前人却未曾触及。这个范围决定了徐接受哈代诗影响的来源的范围:一首哈代诗只要不在此范围内,即使此诗与徐的一首或多首诗具有极多的相似之处,也无法证明这些诗之间存在影响。利用徐自己留下的文本证据,辅之以统计的方法,将这个阅读范围调查清楚,就是本文的目标。

哈代一生的诗作发表于他的以下诗集中:《威塞克斯诗集》(Wessex Poems and Other Verses,1898);《今昔诗集》(Poems of the Past and the Present,1901);《时光的笑柄》(Times Laughingstocks and Other Verses,1909);《命运的讽刺》(Satires of Circumstance,1914);《瞬间一瞥》(Moments of Vision,1917);《早年与晚期抒情诗》(Late Lyrics and Earlier with Many Other Verses,1922);《人世杂览》(Human Shows,Far Phantasies,Songs and Trifles,1925);《冬日之言》(Winter Words in Various Moods and Metres,1928)。

在1924年初徐发表的《汤麦司哈代的诗》一文中,徐已经列举出了当时哈代已出版的全部六部诗集:

一八九七那年他结束了哈代小说家的使命,一八九八那年,他突然印行了他的诗集“Wessex poems”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

影响研究
适龄人口变化对江苏高等教育发展的影响研究
投资者情绪短期对股票市场的影响研究
网络文化对大学生价值观念的影响研究
论个案串联教学法在影响研究教学中的活用
科技人力资源管理伦理对企业绩效影响研究
体育电视节目对大学生体育教学的影响研究
人民币升值对中国经济的影响研究
高校瑜伽形体选项对女生身心健康影响的研究
信息化对民政档案管理工作的影响研究
农村发展中农村经济管理的影响研究