(日)藤井尚子 翻译：徐玉 鸟丸知子

一、前言

笔者从2010年起，针对卧床患者（特别是癌症患者）使用的病号服的设计进行了改良研究。在上装的研究过程中，将日本传统染色技法“有松·鸣海绞缬”所使用的绞扎法与热定型加工结合的技术融入设计，开发出便于患者自行穿脱的上衣。此后，研究重心转移至下装，针对现有病号服款式进行改良。研究目的旨在减少患者身体负担的同时，从精神上寻找能减轻患者负担的可能性。本论文是为达成上述目标的阶段性研究。

现阶段，在日本作为病号服使用的通常是日式浴衣或者睡衣。对于卧床患者来说，睡衣的裤装筒形结构并不是最佳的着装选择。常见的问题如在解决排泄的护理环节中，不仅需要借助他人的帮助才能穿脱衣物，而且需要患者本人用力将腰部悬空才能达成目的。病患在病床上完成排泄时的姿势通常是仰卧或是侧卧，并需要把裤子完全脱下来。在此过程中，患者的情绪（自尊心）因为在病床上完成排泄行为而明显低落①。笔者认为，导致这一结果的原因与现有下装的筒形裤腿结构所产生的穿脱不便有关。

日本病患使用的浴衣分为连体式和上下分离两种样式，均为前身全开的平面结构。这种结构的衣物易于穿脱，能减少护理者和患者本身的穿脱难度。但与睡衣的裤装相同，在解决生理需求时需要裸露较大身体面积，且浴衣在结构上比睡衣的裤装更容易散开，从精神层面上来说并不能减轻患者的负担（患者担心衣物是否会散开）。……