尤慧玲

数字化加工旧报纸的深度一般分为3 个层次:①数字化基础工作。 进行载体转换，处理成数字图像；②数字化篇章信息著录。 在数字图像的基础上进行标题文字识别； ③在数字图像基础上进行全文识别和版面还原。 旧报纸转换为数字图像，如果有微缩胶片，则优先采用扫描胶片的方式。 对于幅面较大的旧报纸，则需采用扫描仪进行转换。 这种方式不但需要昂贵的大幅面扫描仪， 而且扫描过程需要拆包压平，对旧报纸造成损害。 因此，采用单反相机进行翻拍更加简单易行。

笔者在审核采用单反相机进行翻拍的60 多种近2000 册珍贵的旧报纸数字图片时发现，图片质量的控制对版面信息标识、 标题和全文数字化有重大影响， 旧报纸翻拍图片的质量是后续标引和识别的基础。 本文从旧报纸翻拍实践出发，针对常见的图像质量问题，制定图像分辨率、白平衡、图片亮度、清晰度、几何畸变和色彩还原等标准。通过标准化翻拍环境、 旧报纸整理、 单反相机设置、拍照和图像数据审核流程，为翻拍图片质量验收提供依据，并以此作为操作规范，形成旧报纸翻拍的统一图片质量标准。

本文分为3 部分： 第一部分描述翻拍旧报纸的环境及翻拍流程； 第二部分说明翻拍过程的图像质量控制指标；第三部分进行总结。

翻拍环境及流程

为了提高翻拍质量和一致性， 稳定可控的翻拍环境是基础。 采用固定翻拍架（如图1 所示），可以控制旧报纸翻拍环境的亮度、色温，减少环境变化干扰。……