邢秀芬

【摘要】民事侵权责任与刑事责任在渊源同一、法律架构相似的基础上，围绕不同的责任效果对社会生活进行一体两面的保护。二者在构建各自理论体系，寻找彼此微妙界限的同时又在相互影响与渗透。民事侵权责任与刑事责任之间模糊地带的存在，功利性与道义性的融合以及侵权法与刑法的体系关系定位奠定了二者转换的理论基础。但民事侵权责任与刑事责任毕竟存在着责任性质的差异，功能的侧重点亦有不同，这也决定了二者转换的有限性。

【关键词】 民事侵权责任 刑事责任 转换 限度

【中图分类号】D913                            【文献标识码】A

【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2021.03.012

民事侵權责任与刑事责任均是针对社会生活中的侵害行为而追究的法律责任，均担负着修复被破坏的社会关系、调整失衡利益、恢复和谐社会的重任。本文从民事侵权责任与刑事责任关系的历史考察出发，梳理二者在不同历史时期的关系及肩负的历史使命，阐释新形势下民事侵权责任与刑事责任的应然状态，揭示二者之间转换的内在机理和转换限度，以期为完善两种责任的理论体系及二者在司法实践中的良性互动提供有益的帮助。

民事侵权责任与刑事责任关系之流变

民事侵权责任与刑事责任的同源性。民事侵权责任与刑事责任同源于复仇。复仇不仅能使受害人及其氏族得到情感慰藉，还可能抑制未来侵害的发生，维持社会的暂时平衡。但复仇只是维持社会稳定的权宜之计。……