爬钟鼠
2021-04-22陈建国
科幻世界·译文版 2021年2期
陈建国

加拿大作家A. C. 怀斯专辑
A. C. 怀斯身兼作家、编辑、书评人等数个身份,从 2005 年开始从事创作。作品曾发表在《克拉克世界》《不可思议杂志》等主流科幻刊物上,并多次 被收录进年度佳作。她的灵感来自很多地方——别人的闲谈、歌词、艺术创 作、媒体资讯、历史故事、旅行见闻、都市传说、鬼故事、现实生活中的未解之 谜……或者是某个乡村集市上听到的歌,或者是电影《彼得·潘》和《飓风奇 袭》的结合。大自然和户外活动是另一个灵感来源。遇上写作瓶颈的时候, 她喜欢出门遛狗,做一些简单的杂事,一边做一边自由畅想,激发创造性思 维,调整情节、角色动机和世界设定。她希望狗狗和她一样享受这个过程。她的《魔术的秘密》(译文版2020 年4 期)曾获2019 年星云奖最佳短篇提名。
西蒙看着那只老鼠胡须一颤一颤,沿着座钟的一侧往上爬。时钟敲响,老鼠吓得一缩,爪子失去抓力掉在地上,四只脚在空中扑腾,西蒙弯下腰去把它捡了起来。他小心翼翼地把这个小东西放在工作台上。他能感觉到一颗小小的心脏在它的皮肤下快速跳动,除此之外,还有一套机械系统运作的轻柔滴答声。他抓起一块布,把布角放在氯仿里面蘸了蘸,然后放到老鼠的鼻子旁,直到它不再颤抖。然后他拿起手术刀和镊子,眯缝着眼镜这边的眼睛,剖开了这只生物。
老鼠的体内嗡嗡作响,金色齿轮发出蜂蜜色的光芒——刚才爬钟的时候,它的身上也泛着同样的光。西蒙对它做了一些微小的调整,这里紧一紧,那里修一修,然后把老鼠恢复原样。
登录APP查看全文
