安德烈·莫斯克温 著 陈超美 译

随着时间的推移，古卢博克深深迷醉于戏剧的世界，从未减退热情，舍不得错过任何一场旅行剧团的演出。他师从乌克兰和俄罗斯最伟大的演员，尤其仰慕罗伯特·阿德尔吉姆斯和拉斐尔·阿德尔吉姆斯兄弟(19)罗伯特·阿德尔吉姆斯(Robert Adelgeym, 1860-1934)、拉斐尔·阿德尔吉姆斯(Rafail Adelgeym, 1861-1938)，俄罗斯演员。罗伯特受的是专业技术教育，而拉斐尔接受过音乐教育，二人均毕业于维也纳音乐学院(Conservatory in Vienna)的戏剧系(1888)，并先后在德国、奥地利、瑞士的剧院演出。1894年他们二人回到俄罗斯，一同工作了四十年。他们的主要目标就是让俄罗斯观众接触到用经典剧作法创作的伟大作品。以及帕维尔·奥列涅夫(20)帕维尔·奥列涅夫(原名奥洛夫[Orlov]，1869-1932)，俄罗斯演员。他在莫斯科玛丽剧院(Maly Theatre)修完了戏剧课程。1893-1895年在柯什剧院(Korsh Theatre)担任演员，1895-1902年在圣彼得堡文学艺术学会旗下的剧团工作，后来进入商业剧团工作。的演技，他还与三人结为好友，常与奥列涅夫一起探讨戏剧。他欣赏奥列涅夫对剧场的看法——剧场是具有高度文化教育功能的场所，应承担在全国范围内普及艺术的职责。这也是奥列涅夫为何一有空就到外省去的原因，他甚至尝试在莫斯科郊区为男孩们建立一座剧院(1910)。奥列涅夫对《罪与罚》中的拉斯柯尔尼科夫，以及《卡拉马佐夫兄弟》中的迪米特里的刻画也让古卢博克敬佩不已，正因如此他才想复刻奥列涅夫的表演模式。

古卢博克同样深受伊格纳特·布尼尼茨基的剧团的影响。……