在《记忆记忆》中，玛丽亚·斯捷潘诺娃追溯俄罗斯20世纪的个体记忆、家族记忆和集体记忆，提供了一种全新的书写记忆的方式。小说其中一条线，作者搜集那些呈现过去痕迹的旧物、日记、照片，还原出家族几代人的故事，“我想听到我所爱的人和事物的声音，创造一个环境，令其中的他们能够为自己说话。”

玛丽亚·斯捷潘诺娃

俄罗斯诗人、作家，也是记者、编辑和出版人，当代俄罗斯文坛最杰出、最活跃的人物之一。代表作《记忆记忆》2018年一出版便夺得当年俄罗斯文学界三项大奖，在欧洲获得巨大成功。创办并主编俄罗斯独立文艺资讯网站colta.ru，其月访问量近百万。

CHIC：你等了很久才把《记忆记忆》写完，序言中你写：“这是一部家族纪事，又是一部讲述俄罗斯历史的小说，一部关于记忆及其怪癖的随笔集，一次注解20世纪的尝试。”它涉及的时间和空间维度之广，甚至让人很难轻易去讨论。你写完它时感受是什么样的？

玛丽亚·斯捷潘诺娃：狂喜而又失魂落魄，正如任何人突然摆脱了一项困难重重却对其影响至深的职责。在这部小说中我将其比作一个沉重的行李箱，我已经拖着它走过了许多街道和国家——做什么事，想要做什么事都拖着它。然而，现在我感到空虚了，这空虚时时刻刻陪伴着我：我终于结束了我一直以来以为是自己人生最主要的工作。现在我自由了。我该拿这份自由怎么办？我仍在寻找答案。

CHIC：小说的其中一条线是通过旧物、日记、照片、信件展开叙述，为什么选择这种方式呢？……