周佳怡

内容摘要：本文以外交部例行记者会议发言为研究对象，分析总结中国传统俗语在外交话语中的应用。经研究发现，中国传统俗语的应用在外交话语中具有质朴易懂、意蕴丰富、深刻通透、诙谐幽默的特点。

关键词：外交话语 传统俗语 话语特点

1.引言

外交话语属于机构话语中的政治话语，是指外交主体为表达自己一定历史时期内的国际战略与外交政策所使用的语言及其话语行为，主要包括关于外交理念或外交政策的国家正式文件、领导人讲话、国家间条约、协议、公报、声明和宣言、外交谈判、新闻发布会或记者招待会等。

2.文献综述

在中国外交话语的研究方面，中国俗语的运用研究较为少见。前人多对中国成语、古诗词及特色语句、词汇有特定的研究，而对中国传统俗语的研究却寥寥无几。具体而言，多数文献仅用较少篇幅提及外交话语中运用的传统俗语，将其作为具体分析中的例证来引用。这些例证分散在不同时期、不同外交场合和不同发言者的话语中，缺乏具有准确性和针对性的归类总结和分析研究。

针对以上欠缺的内容，本文将从外交话语中传统俗语的运用入手，重点介绍传统俗语在外交使用中所具有的特点。

3.传统俗语的特点

近年来，在中国特色社会主义的外交格局下，传统俗语已经成为外交话语中的常客。俗语是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位。……