李弘 王彬郦 孟格蕾 向亚玲

摘要：人类面临的水问题，体现为水的质、量和时机问题。流域自然水循环的扰乱和破坏，是城市造成城市内涝的根源。伴随城市化过程的绿色空间压缩、不透水面积增加、社会水循环影响增加等，最终都通过对自然水循环的扰动，产生同时存在的水资源短缺与洪涝及水源污染等问题。摈弃单纯凭借灰色基础设施的抵御、抗击思维，运用生态智慧，建设绿色基础设施，恢复和增加城市流域内的绿色空间，以实现水的分散积存、自然渗透、自然蒸发、自然净化、恢复水的自然循环过程为目的和方式的城市生态修复，是基于自然的城市洪涝问题解决方案。将生态智慧融入城市设计与规划，生态修复成为城市规划与建设的日常，是解决洪涝问题的长久之路。

关键词：城市水循环;城市化;洪涝;生态修复

一、前言

人类赖以生存的水资源保障，来自水的自然循環。人类选择依水而居，城市因水而兴。城市化与气候变化以一种难以置信、不易察觉的方式，改变了自然水循环，引发了以内涝、洪灾、污染为主的一系列城市水问题，也改变了城市与自然的关系。自从有了城市，人类就开始了治水的历史。长期以来，城市治水更多地体现为河流的治理。由于历史原因，我国水系统多头管理、九龙治水的局面至今未有明显改观。由于缺乏系统的基于水文循环、空间管理的理论和行动框架，生态修复概念的模式化、修复目标的静态化、泛化与实践中生态修复工作局部化、碎片化，导致无论是指导思想还是现实行为中，城市防洪涝与生态修复的目标、方式未能统一。……