孙瑞隆

(西南科技大学 文学与艺术学院，四川 绵阳 621010)

《四声篇海》全称《改并五音类聚四声篇海》，是金韩道昭编纂的古代收字最多的楷书字典。《四声篇海》上承《玉篇》《类玉篇海》，下启明代《直音篇》《篇海类编》《字汇》等，引领了从部首编排法到笔画编排法的过渡，对后世辞书影响甚巨。但《四声篇海》的编纂、刊印不够审慎，流传较广的又是晚出明刻本，错误在所难免，而这些错误往往被《康熙字典》《汉语大字典》《中华字海》等大型工具书继承，一定程度上降低了这些工具书的价值。笔者自2017年至2019年参研“辽金辞书辑佚及研究”，进行金邢准《新修絫音引证群籍玉篇》(以下简称《新修玉篇》)与金代韩道昭《四声篇海》的录入及校对，积累了一定的认识。本文拟以《四声篇海》的体例为切入点并结合校勘学方法谈谈《四声篇海》整理的方法论，希望能为其他辞书的整理提供有益参考。

一、明了体例以纠正讹误

《四声篇海》的编排体例前人多有论述①(1)①如杨正业《不着一字，集字典之大成——〈改并五音类聚四声篇〉论》(《达县师范高等专科学校学报》，2004年第6期)，张泉涌《论〈四声篇海〉》(《文史》2000年第3期)，宁忌浮《字典史上的一块丰碑——〈四声篇海〉》(《辞书研究》1987年第1期)，徐大英《谈谈〈改并五音类聚四声篇〉》(《辞书研究》1986年第3期)，周国光《〈四声篇海〉琐论》(《信阳师范学院学报(哲学社会科学版)》1986年第1期)。李哲《泰和本《篇海》(五、六卷)与明刻诸本对比研究》(河北大学，2017)等学位论文。，本不必重提，然订正讹误又非明了体例不可，故赘言于前。……