沈珏莹，吴兰香

(东南大学 外国语学院，江苏 南京 211189)

多丽丝·莱辛(1919—2013)是著名的英国作家和诺贝尔奖获得者，享有国际盛名。莱辛勇于触及老年女性书写这个“禁忌话题”，在她的小说《好邻居日记》中特意描写了一位年逾90的老年女性的身体、心理状态，以及她与一位中年女性间的友谊。《好邻居日记》于1983年以多丽丝·莱辛的笔名(简·萨默斯)出版，故事围绕着两位中年老女性展开：独立、高效、能干的职业女性简娜，驼背、体弱、衰老，住在又脏又乱的房子里的莫迪·福勒。一些学者讨论了《好邻居日记》中人物间的关系，例如，罗格斯大学弗吉尼亚·泰戈教授(Virginia Tiger)分析书中简娜与莫迪的“双女性”特征以及“替身母亲”的作用。在她看来，传统观点认为年轻女性的魅力与年老女性的肮脏常常是对立的，但书中双女性手法的运用则打破了这种对立[1]7。此外，更多的研究集中在小说的“老年化”问题上。西班牙学者匹克拉斯借用“消失的身体”这个概念，说明西方社会中老龄化现象严重，但“老年”一直带有负面的文化含义[2]。戴安娜·华莱士教授探索了老年化的过程，指出老年化与身份、女性气质及身体等方面都有着错综复杂的关系[3]。我国学者林斌则用“恐老症”的概念分析了小说中的“越界之旅”，简娜在工作、家庭及社区中穿行，这使得她意识到老年女性在城市中一直为人所忽视，并在过程中获得了个人的成长[4]。除了探讨人物关系与老年化问题，宾夕法尼亚大学教授苏珊·沃特金斯(Susan Watkins)将小说与现实相结合。……