舍“游戏”取“乐”
——延边“四物乐”的观念转换
2021-03-27
目前,国内对延边“四物乐”的专门性研究尚处于起步阶段。已有研究成果多采用“从文献到文献”“从理论到理论”的研究方式,田野工作以及演奏实践能力在行文中稍显薄弱。现有研究基本围绕“四物乐”历史起源、与“农乐/风物”的关系、乐器形制、已获得成就等议题展开。①参见王卓然:《浅谈朝鲜族民族打击乐组合“四物乐”的历史起源》,《延边教育学院学报》,2013年,第6期;金相莉:《朝鲜族风物与四物乐流变研究》,《赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)》,2013年,第10期;金雪莲:《朝鲜族“四物乐”社会学视觉研究》,2014年延边大学硕士学位论文;阿洋:《朝鲜族四物游戏研究》,2018年东北师范大学硕士学位论文。目前,在中国朝鲜族地区使用最为广泛的杖鼓演奏教材中,“四物乐”也并非是著述的重点。②金仁锡、崔玉花编著:《朝鲜民族杖鼓演奏法》,延吉:延边大学出版社,2005年。除此之外,还有对“四物乐”相关资料的记录。③中国朝鲜族音乐研究会编:《中国朝鲜族音乐文化史》,北京:民族出版社,2010年。由于语言造成的沟通、文献阅读障碍,以及跨界田野工作带来的困难,国内学者对韩国samulnori的研究很薄弱,其中最重要的成果是译著《朝鲜半岛音乐》(Music in Korea)④〔美〕唐娜·李·权:《朝鲜半岛音乐》,陈骢译,南京:江苏凤凰教育出版社,2016年。。
伴随着samulnori在韩国的开创与风靡,从20世纪80年代开始,韩国学者的学术研究已经展开,并呈现出两个特点:一,研究者多为samulnori的演奏者,研究涉及samulnori的节奏、演奏方法,以及samulnori创始者的生平等内容。⑤〔韩〕Kim Duk-soo.Samulnori Textbook.Seoul:Overseas Koreans Foundation, Korean National University of Arts, 1999.〔韩〕,2000.〔韩〕Lee Young-Gwang.SAMULNORI Percussion Ensemble.Seoul: The National Center for Korean Traditional Performing Arts, 2009.SamulNori.Samulnori.Seoul: Art Space Publications,1988.Korean Conservatorium of Performing Arts,SamulNori Academy of Music.SamulNori: Changgo Fundamentals.Seoul: Samhoch’ulp’ansa, 1990.Korean Conservatorium of Performing Arts, SamulNori Academy of Music.Korean Traditional Percussion:Samulnori Rhythm Workbook I, Basic Changgo. Seoul: Sam-Ho Music Publishing Company, 1992.Korean Conservatorium of Performing Arts, SamulNori Academy of Music.SamulNori: Korean Traditional Percussion SamulNori Rhythm Workbook2, samdo sul changgo karak.Seoul: Sam-Ho Music Publishing, 1993.Korean Conservatorium of Performing Arts, SamulNori Academy of Music.SamulNori: Korean Traditional Percussion SamulNori Rhythm Workbook3, samdo sul changgo karak.Seoul: Sam-Ho Music Publishing, 1995.`二,韩国samulnori的研究被赋予了海外传播与推广的文化政策目的。……
