李晖

宁静的傍晚

你牵起我的手;唯有我和你，

在威胁着生命的丛林。几乎一转眼

我们已在房子里;挪亚

已经成长，搬离;十年后，铁线莲

突然开出了白花。

我爱，那些我们在一起的夜晚，

超过世上所有的一切，

静谧的夏夜，天空此刻还亮着。

因此，佩内洛普牵起奥德修斯的手，不是为留住他，而是要把这宁静

刻入他的记忆：

从这一刻起，你所穿行的寂静

都是我追随你的声音。

伊萨卡

被爱的人不需要

活着，被爱的人

活在脑海里。织布机是为

求婚者准备的，用裹尸布的白线

绷紧，像一架竖琴。

他是两个人。

他是肉体和声音，一个活生生的男人，

随意散发的磁性，然后是

渐渐展现的梦境或幻象，

由织布机旁的女人塑形，

她端坐在大厅，周围

挤满刻板迂腐的男人。

當你怜惜

受骗的大海——曾试图

将他永远掳去

且只掳去前者

那真实的丈夫，你必须

可怜这些男人：他们不明白

眼前是什么;

不明白当一个人如此去爱的时候，

裹尸衣就变成了婚服。

忒勒马科斯的罪

我的母亲在我父亲身上

试用那种耐心（在自我吸收中

他将此误解为致敬，而事实上是

一种愤怒——难道他

从未怀疑过为何自己

如此受阻，在想表达

与生俱来的放任之时）：这

感染了我的童年。她耐心地

喂养我;耐心地

监督那些照顾我的

善良家仆，不管我反应

如何，哪怕——

我曾用与日俱增的暴戾试探过。

对我而言

确凿的是，在她看来

我并不存在，因为我的反应

于她无足轻重：而我是玩伴们

羡慕的对象。

而后数十年