［美国］露易丝·格吕克.著 傅燕晖 李.晖.译

露易丝·格吕克（Louise Glück，1943—.），美国女诗人，出生在纽约市一个犹太人家庭，父亲是匈牙利移民。1961年进入萨拉劳伦斯学院，后又入读哥伦比亚大学，但均没读到毕业。她目前是耶鲁大学的英语教授。迄今为止，她已出版12部诗集和一部随笔集《证据和理论：论诗》（1994）。曾先后获得美国诗人学会奖、全美图书评论界奖、普利策诗歌奖、波林根诗歌奖、美国国家图书奖，2016年荣获美国总统颁发的国家人文奖章，2003年被任命为第12届美国桂冠诗人。2020年10月8日，露易丝·格吕克“以她带有冷峻之美、不会被错辨的诗歌的声音——使个体的存在具有普遍性”而获得诺贝尔文学奖。

格吕克的诗是古典和现代的混合，属于欧洲诗歌传统，常常借用《圣经》与神话人物和故事来折射和反观现代人的生存和心灵境况，她用词十分质朴，处理的也多是些永恒主题：爱、疼痛、亲情、归宿等等。以下诗歌均选自格丽克诗集《草场》（Meadowlands，1996），《草场》是一组系列诗，前后关联，诗中的不少人名，如佩内洛普、忒勒马科斯、奥德修斯、塞壬、喀耳刻等，均出自希腊神话，但叙事上并不照搬神话情节，而是对彼此相关的一群人的一个大致的定位。诗人想告诉读者：神的故事，本是人的故事，而神性，本是普遍的人性。

相对于质朴、亲和的诗，格丽克的文却具有浓郁的学院派气息，十分考验阅读，显示出诗人文学创作的另一副面孔：绝不人云亦云的独立个性和出色超凡的逆向思辨能力。《对幸福的恐惧》（Fear of Happiness，1990）收录于《美国人的原创性：论诗》（2017）。……