赵丽萍

(平顶山学院 文学院，河南 平顶山 467000)

“后缀‘头’在隋朝之前常附着于方位名词之后表方位”，[1]如“上头、前头、后头”；唐五代位于抽象名词之后，如“里头、两头、口头、心头”等。王力探讨了实义“头”产生的时间和词尾“头”的使用情况。[2]他们已经关注到“头”的实义和虚义的用法。方言中表时间概念的“头”还未受到关注。中原官话时间标记“头”可与时间词共现，为功能性成分。本文在明确中原官话时间标记“头”的语法功能和地理分布的基础上，进一步探讨“头”由指称功能和量词功能进一步抽象为时间标记功能的演变过程。

一、中原官话时间标记“头”的句法功能

中原官话有一个重要的时间标记功能“头”，与普通话词缀“头”的句法特征不完全相同。普通话“头”为后置功能性成分，其“词汇意义具有空灵性、分布位置具有定位性、所构词语具有类化性”。[3]与普通话相比，中原官话时间标记“头”在词汇意义和构词能力两方面与普通话相一致，但也有其自身特点。

中原官话时间标记“头”的语法位置较灵活，既可以用于词首也可用于词尾，据此可分别称为前置功能性标记“头”和后置功能性标记“头”，其中与其组合的时间词多为数量结构。

中原官话时间前置标记“头”可前置于时间名词和数量结构，形成结构“头+时间词”，表义为“时间在先的”，[4]如“头年、头晌、头(一)天、头一个月、头十天、头两年”等。结构“头+时间词”在句中位置较自由，或位于句中，或位于句首表话题；在语法方面主要作状语，也可作介宾结构的宾语。

(1)头年他来过，今年还没有来。

(2)头天考语文，第二天考数学。

(3)我今个到的，小王在我头一天就到了。

例句“头年、头天”位于句首，均作状语，是话题成分。“头一天”位于句中，是介词“在”的宾语，其中介宾结构“在我头一天”共同作状语。

中原官话时间后置标记“头”位于时间名词、方位名词和数量结构之后，形成结构“时间词+头”，如“年头、三天头、晌午头”等。结构“时间词+头”在句中位置较自由，主要作状语，偶尔作宾语。例如：

(4)三天头里[liou]我才去看过他。

(6)他走了有些年头了。

时间标记“头”是中原官话表达时间的重要标记。据我们调查和其他方言调查资料，豫西灵宝、三门峡、洛阳、郑州等地方言，豫东开封、兰考、商丘、宁陵、周口等地方言，豫北安阳、济源、新乡等地方言均有时间标记“头”，且组合功能和聚合功能趋同。

时间标记“头”不仅存在于中原官话中，也普遍存在于在汉语其他方言中得到广泛使用。据《现代汉语方言大词典》《汉语大词典》等辞书及其他文献记载，时间标记“头”在东北官话、粤方言、闽方言、中原官话、吴方言、西北官话、徽方言等方言中均有体现，且多用于词尾，也可用于词首。举例如下。

不同方言关于“早晨”会用“头”进行标记。绩溪、杭州方言称为“早上头”。另外，杭州方言也可以称为“早间头”，绩溪和福州方言也可以称为“早起头”，福州、建瓯、海口方言称为“早头”，柳州、上海方言称为“早晨头”。如：

(7)我早上头只要喫一碗桨儿，两根油条就好得。(杭州)

(8)上班时阿怕找没到，早晨头去保险点。(柳州)

(9)早头出暗头晚上转回。(海口)

不同方言关于季节也可以用“头”标记。绩溪方言“春上头”指春天，丹阳方言“秋天(头)”指秋天。“‘头’在怀远方言中可以表时间”，[5]如“中午头、晌午头”。时间标记“头”在其他方言中也广泛存在，如南京、银川、太原、海口、雷州、哈尔滨、黎川、梅县等方言中。如：

(10)我头两天还碰到过他的。(南京)

(11)他头前不知道，后来才听人说的。(太原)

(12)我来过头前，伊来在后尾。(雷州)

(13)事情发生个头一日，佢去到捱屋下家里。(梅县)

从上述例子可以看出，时间标记“头”有两个特点：其一，时间标记“头”在方言中的使用有趋同性，倾向作为后置词使用，前置标记较少。这与普通话词尾“头”的后置性标记不谋而合；其二，广大南方方言“头”的时间表达方式较多样化，北方方言相对较单一。这两个特点可从下文“头”在汉语史上的发展情况中得到解释。

二、中原官话时间标记“头”的历代使用情况

王力根据先秦两汉和六朝文献指出，“实义‘头’在战国以前用‘首’代替；虚义‘头’在六朝已产生，宋元以后广泛使用”。[2]269那么中原官话时间标记“头”究竟产生于何时，我们可以通过历代文献可以寻找出蛛丝马迹，借以回答上文方言中“头”的两个使用特点。

据六朝《百喻经》，时间标记“头”在六朝时已产生，用于表时间的数量结构之后，为后置标记。“后缀‘头’的时间用法产生于魏晋”。[6]可见，我们的观点与郑伟(2017)和王力(2004)不谋而合。如：

(15)为名利故，至七日头，自杀其子，以证己说。(《百喻经》)

(16)唐至宋元时期，时间标记“头”可用于单音节时间名词之后，如“春头、夜头”使用频次稍高于六朝，但用例依然较少。

(17)夜头早去阿郎嗔，日午斋时娘子打。(《敦煌变文集新书》)

(18)白日长相见，夜头各自眠。(《《敦煌曲子詞·南歌子》》)

(19)年少乘喜气赤春头，竟不对狎客持一杯酒。(《唐代墓志汇编续集》)

明清小说中时间标记“头”的使用频率较中古汉语稍高，继承了宋元时期与单音节时间名词和数量结构搭配的传统，但也有组合范围广、使用频率高、句法成分多样的特点，可作宾语、状语、主语、定语等，如“朝头、晚头、五更头”。

(20)又去了两个多月，先前朝头有日色，晚头有星辰。(《三宝太监西洋记》)

(21)今早当厨老奴在厨下自说，五更头做一梦，梦见相公再娶王家小娘子。(《二刻拍案惊奇(下)》)

(22)直到了七个月头，仍见严二不来，心中安稳，此际已无一些萦念，安心乐意，只顾生理。(《海公大红袍传》)

(23)那安公子此时却大非两个月头里的安公子可比了。(《侠女奇缘(上)》)

此外，明清时期时间标记“头”的广泛使用不仅得到汉语史文献的支持，也在汉语方言史料中得到佐证。郑伟在吴方言文献研究中例举了很多“头”表达时间概念的例子。笔者以《明清吴语词典》为依据发现，与明清时期官话相比，明清吴方言时间标记“头”的组合能力更强、组合范围更广，可与双音节词组合构成时间词，如“早晨头、今朝头、明朝头、隔夜头、今夜头、昨夜头”等。

(24)我明朝早晨头到格搭去寻着仔俚笃，难末倪搭起场子来，倷道阿好？(《九尾狐》)

(25)今朝头为子老秋，便宜勿曾占，苦头先吃勒里哉。(《三笑》)

(26)照台面一罚，输得精光，连明朝头买饭吃个铜钱也无着落。(《十五贯弹词》)

(27)阿要热昏，倪昨夜头去看俚练本事，倷也一淘勒浪啘，倷阿曾看见奴去约俚嗄？(《九尾狐》)

(28)唉，且不要闲言闲话，那里说起，晚头闹介一场。(《西楼记》)

上述中原官话时间标记“头”的历代使用迭变中可以看出，自六朝至清，时间标记“头”的发展有以下几个特点：一是从组合能力方面看，能产性愈来愈强、搭配愈来愈自由，其构词能力经历了单音节时间名词到双音节名词的过程；二是从聚合能力方面看，句法成分呈现多样化的特征，其聚合能力经历了从状语到宾语、定语、主语的过程。

三、中原官话时间标记“头”的演变过程

中原官话时间标记“头”的形成过程离不开“头”由实义到虚义的整个演变路径。关于“头”的历时发展，学界做了很多研究。吴宝安、龙丹从语义类型学角度研究了“头”类的13组词义共变模式，[7]其中并未涉及“头”的时间义。侯德云从历时角度探讨了“头”的功能变化。[8]王彤伟从量词和名词之间的关系合理解释了量词“头”的来源，认为量词“头”来源于名词“头”。[9]上述研究为本节“头”的研究奠定了坚实的基础，但多限于分析“头”在不同历史时期的组合功能，并未涉及“头”在虚化过程中的语法、语义和语用方面的条件以及演变路径，更鲜有涉及表时间概念的“头”。基于不同学者对量词“头”的历时研究，本节从语法和语义两方面构拟时间标记“头”的形成过程。

时间标记“头”可追溯至名词“头”。自春秋战国，名词“头”开始逐渐取代“首”，指人或动物的脑袋。这一时期“头”以词的身份独立使用，语法功能较单一，主要作主语、宾语或中心语。先秦时期“头”的用法一直延续至现代汉语，构成了现代汉语中“头”的基本义和常规用法。

(29)足容重，手容恭，目容端，口容止，声容静，头容直，气容肃，立容德，色容庄，坐如尸，燕居告温温。(《礼记》)

(30)城上吏卒置之背。卒于头上。城下吏卒置之肩。左军于左肩。(《墨子》)

(31)下见六王、五伯，将敲其头矣！(《吕氏春秋》)

两汉时期，“头”基本取代“首”，同时也开始了产生词义虚化的功能。这一时期“头”的用法和功能基本奠定了以后虚化的基础和路径，也形成了现代汉语“头”的基本格局。两汉时期“头”的句法功能和语义有两大特点，具体如下。

其一，语法组合功能方面，“头”既能独立成词，也可作为成词语素后置于定语，形成结构“实+头实”，如“人头、白头、兔头”。

(32)头戴冠者，文也；足傅距者，武也；敌在前敢斗者，勇也。(《新序》)

(33)园死士夹刺春申君，斩其头，投之棘门外。(《战国策》)

(34)雷泽有神，龙身人头，鼓其腹而熙。(《淮南子》)

(35)亡羊而得牛，则莫不利失也；断指而免头，则莫不利为也。(《淮南子》)

其二，语法聚合功能和词义方面，“头”有虚化迹象，表现为三点：一是“头”出现了隐喻和转喻两种用法，如“苍头、白头”；二是“头”引申出抽象义“物体的顶端”，如“山头、两头”；三是“头”开始有量词功能，可以称量动物，如“牛、羊、鱼”等。

(36)今窃闻大王之卒，武力二十余万，苍头二千万，奋击二十万，厮徒十万，车六百乘，骑五千匹。(《战国策》)

(37)奈何独私养外亲，与幸臣董贤，多赏赐以大万数，使奴从宾客，浆酒霍肉，苍头庐儿，皆用致富！(《全汉文》)

(38)谚曰：“有白头如新，倾盖如故。”(《史记》)

(39)吴王即山铸钱，煮海为盐，诱天下豪杰，白头举事。(《汉书》)

“苍头、白头”是通过借代关系使词义抽象化，发生了转移，丢失了具体义。“苍头、白头”中的“头”失去了独立成词的功能，作为非成词语素使用。查阅辞书《汉语大词典》可知，“苍”指“青色”，古时兵卒以青巾裹头，汉时奴仆以青巾作头饰。因此，在转喻的认知因素作用下，“苍头”可代指青巾裹头的军队，也可代指奴仆。“白头”以“白发”义代指人年老。可见，“苍头、白头”的性质是合成词，其中的语素不可分割。

(40)至月余，匈奴斩山头而去。(《史记》)

(41)退而西南，三月生天枪，长数丈，两头兑。(《史记》)

(42)常以岁八月赐羊一头，酒二斗。(《全汉书》)

(43)又买李幼一头牛，本券在书箧中。(《史论》)

上述例句中的“头”的词义不再指“大脑”，发生扩大化，可以泛指抽象义“事物的两端”和“单位”。“语法化驱动的认知因素是隐喻”，[10]这两个引申义与本义之间存在一定关联。首先，本义“脑袋”、“位于人的最顶端或动物的最前部”，[11]基于最顶端或前部这种相似性，“头”可以“泛指物体的顶端或前部”。其次，表单位的称量功能能始于“头”的本义。本义“头”是动物最重要的器官，在认知域中具有“凸显性”，可以成为动物的代表。动物和其脑袋有整体和局部的关系，具有相关性。在称量动物时，可用动物身体部位中最显著的“头”称量动物整体。因此，在转喻的认知作用下，“头”由指称功能逐渐转化为称量功能。

由此可见，两汉时期的“头”与先秦时期独立成词的功能大相径庭，这说明了“头”已开启了虚化之路。处于词末位置的语法单位比较容易虚化，实义结构“名+头实”为“头”的虚化提供了语法基础。至此，“头”的组合功能形成了新的语法结构“名+头虚”。受汉语史上入声消失和双音节化的大环境影响，处于词尾位置的“头”进一步虚化为词缀，用于名词性结构之后表方位、空间或表时间，形成语法结构“名+词缀”，如“东头、西头、前头、路头、江头”等。

(44)三间瓦屋，士龙住东头，士衡住西头。(《世说新语》)

(45)为名利故，至七日头，自杀其子，以证己说。(《百喻经》)

由于类推的作用，“头”可以用于动词之后，进一步虚化形成结构“V+词缀”，如“念头、想头、说头、活头”等。

兴哥虽然想家，到得日久，索性把念头放慢了。(《《喻世明言》》)

似此还有个活头儿么？不如死了，在阴司把他再告下来。(《七侠五义》)

由于“头”表时间和表方位的两种功能出现的时间几乎一致，都是在六朝时期，故我们无法从时间先后推断“头”的两种功能的先后，但根据Heine等人提出的单向性原则②可以推衍时间标记“头”的形成过程。因人类对世界的认知是以自身为起点的，词的发展虚化一般会经历由具体到抽象的发展过程。也就是说，词义的引申是经历了由人自身到物、动作，再到空间、时间和质的过程。根据单向性原则，空间比时间更为具体，可以用来隐喻时间。因此，“头”的虚化经历了由空间功能到时间功能的发展历程。据此，时间标记“头”的语义、语法功能和语法结构的虚化过程可构拟如下：

语法结构：独立使用>名+实义>名+虚义>名+词缀>动+词缀

总之，以上我们讨论了中原官话时间标记“头”的语法功能、地理分布和历时形成轨迹三大方面的内容。从语法功能方面讲，时间标记“头”主要作状语，语法位置较灵活，既可以用于词首也可用于词尾，可分别称为前置功能性标记“头”和后置功能性标记“头”。从地理分布方面讲，时间标记“头”不仅存在于中原官话中，也在其他汉语方言中得到广泛使用。从形成轨迹方面看，时间标记“头”在六朝时已产生，先秦至两汉时期，“头”的功能和用法奠定了虚化的基础和路径，也形成了现代汉语“头”的基本功能格局。时间标记“头”来源于名词“头”，在转喻和隐喻两种认知方式的作用下，由名词的指称功能虚化为词缀功能表空间或方位，后经类推作用用于时间名词之后成为时间标记。

注释：

(1)丹阳方言中的“头”可以省略。

(2)Heine等(1991)提出了虚化过程中的单向性原则：人>物>动作>空间>时间>质。