任福洪

（沈阳大学外国语学院，辽宁沈阳110044）

书名：畜牧英语作者：余萍出版社：大连理工大学出版社出版时间：2016 年6 月1 日ISBN：9787561173824定价：33.00 元

伴随社会经济的迅速发展，各行各业都在积极寻求转型，以此提高自身的核心竞争力。畜牧业是我国的传统行业，如何开展创新和转型、借鉴西方先进经验是当前亟需解决的重要课题。畜牧业的国际交流合作与具备专业化英语能力的畜牧人才息息相关。伴随全球经济一体化的快速发展，其对畜牧兽医专业人才的要求越来越高，《畜牧英语》（余萍著，大连理工大学出版社，2016 年6 月版） 作为畜牧专业的专用书籍，旨在培养高水平的畜牧专业性人才，不仅帮助学习者更好地了解行业相关知识，还能提高其英语表达能力。

在经济全球化背景下，畜牧专业人才需满足更高的要求。 当前畜牧兽医专业人才英语综合素养的培养， 主要是便于开展畜牧行业跨国合作，这对畜牧专业人才的应用实践能力提出了新的挑战。 畜牧人才在国际业务的开展过程中，既需要一定的知识交叉能力，更要掌握一定的专业语汇，同时还要掌握其他国家的畜牧文化。再者，畜牧兽医专业人才更需要具备良好的理论联系实践的能力， 通过反复练习巩固所学的知识，这样才能更好地开展工作。 《畜牧英语》一书总共分为9 个章节，阐述了科技英语的阅读翻译、文体、畜牧兽医基础知识及文体等，指出了进行专业英语阅读翻译的方法，包括科技英语的特殊性、科技词汇的构词方法、引录等，并且附带难句分析、拓展文章阅读等，这在学生的翻译学习中有重要价值。……