周伯莹

语言最根本的属性是社会属性，因此它会随着社会环境的不同、文化习俗的影响而产生或消亡，始终处于渐变的过程当中。当前所使用的现代汉语，有相当部分都是从古代汉语流传下来的，但这些流传至今的字形、字音未曾改变的字，却有着和历史用法完全不同的字义，这就为阅读古文增加了一定的难度，当然也为训释古文字提供了珍贵的语料。在清代杰出短篇小说家蒲松龄的作品当中，有很多“潮(嘲)”字的独特用法，与人们所熟知的常用义大不相同，以现有辞书中所收义项来解释也不能做到文顺义从。因此，本文结合训诂学知识，对《蒲松龄集·聊斋俚曲集》当中的“潮(嘲)”字进行训释，旨在准确把握字义，正确理解文义。

一、字典中“潮(嘲)”收录情况

当今世界上规模最大、收集汉字单字最多、释义最全的《汉语大字典》(第2版)中，为“潮”分立8个义项：①江河流向海，后作“朝”；②海水因受太阳和月亮的引力而定时涨落的现象；③代指一昼夜，如“自明州定海县招宝山泛海东南行，两潮至昌国县。”(宋赵彦卫《云麓漫钞》)；④比喻像潮水那样汹涌起伏的；⑤湿，潮湿；⑥(两颊)泛起；⑦成色或技术低劣；⑧古州名，治所在今广东省潮州市。[1]

将两大工具书中所列条目进行对照分析可以发现，“潮”的“新潮、时髦”之新义在当代产生，“代指一昼夜”之义在历史中消亡，所有义项都是由古代汉语流传下来的。但事实上，大型辞书所列义项并不是完整全面的。在阅读文言作品的过程中，还有一些从未列出的、不常用的义项有待运用训诂学知识结合语法、语境等加以考释，唯有这样，才能正确把握词义，更加准确地理解古代作品所要表达的思想内容。……