王雅君

一、研究背景

互动语言学的核心理念是从互动交际中来了解语言的本质，研究语言的各个方面是怎么在互动交际中被塑造的，这就需要将语言形式放到特定的会话序列里去考察语言现象。“好吧”“行吧”是日常交际话语中最常用的言语形式，通过对语料的研究发现，二者在日常交际中都可以作应答语、话语标记语，但二者在使用中还是存在细微差别的。本文结合语料，运用会话分析的方式，分析话语标记语“好吧”“行吧”在互动交际中的语义与语用方面的差别。话语标记语是人们日常交际中常用的一种不影响句子本来的意义，只表达说话人的主观态度或言者，为了使听者正确理解话语而选择的语言手段。下面，通过几个例子来分析话语标记语“好吧”“行吧”的特点(本文语料均选自BBC和CCL语料库)。

例(1)：

A1：“啊!罗丝现在与他在一起。”

B1：娜娜说：“好吧，弗朗西斯，我不在乎!”

例(2)：(一对夫妻早上上班前的对话)

A2：“该起床了，要不上班该迟到了。”(丈夫说)

B2：“行吧，你也该起来了。”(媳妇说)

通过分析上述语料可知，在语义方面，对话中的“好吧”与“行吧”不传达任何实质性的概念意义，在对话中无论存在与否，都不影响后面话语所要表达的意义。如把例(1)、例(2)中的“好吧”“行吧”去掉，对后面话语的句子成分没有任何影响，所表达的意义依旧完整准确。在会话中运用“好吧”“行吧”，可使话语衔接更流畅，同时表达言者的主观态度，使听者对言者话语中所要表达的真实含义有更好的理解。……