赖军芳

（长沙学院 外国语学院，湖南 长沙 410000）

2017年10月，习近平同志在中国共产党第十九次全国代表大会报告中指出，“没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴”，“文化自信是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量”。数千年来，典籍文献世代相传，展现了中华民族的精神基因，成为中华优秀传统文化的重要载体和文化自信的源泉。在以习近平同志为核心的党中央引领下，中国典籍的独特魅力愈加凸显。我们保护经典、传承经典、弘扬经典。近年来，在学术界、出版界的共同推动下，以社会主义核心价值观为主线，以与当代文化相适应、与现代社会相协调的思想文化资源为切入点，越来越多的文化经典走入大众之中，其中有不少典籍在海外也有较高的知名度。挖掘中国典籍中蕴含的思政元素对新时代年轻人道德培养和人生观的形成具有非常积极的启示作用；了解中国典籍在海外的译介和影响力，能加深我国国民对民族文化的认知，树立文化自信，有利于更好地讲好中国故事、传播中国声音。

一、中国典籍《了凡四训》的概况和蕴含的思政价值

（一）《了凡四训》的概况

《了凡四训》成书于明朝，是袁了凡以个人经历现身说法、训示子孙的家训，俗称“了凡戒子文”，全书由“立命之学”“改过之法”“积善之方”“谦德之效”四部分组成，在明清两代甚至民国都产生了巨大的影响。清朝名臣曾国藩、中国民主革命先驱孙中山、文化名人李叔同、佛学大师印光等人，都曾深受此书的影响。……