姜晓敬 夏 云

（曲阜师范大学 翻译学院，山东 日照 276826）

一、引言

幽默是人类社会的一个普遍现象。近年来，学者们一直持续研究语言幽默现象。西方语言学领域首先兴起了对语言幽默的研究，随后我国对语言幽默中的语用、语义、逻辑、语音等各方面的探讨日益增多，也渐渐深入。随着认知科学和认知语言学不断发展，国内的语言幽默研究在理论和实践两个层面上取得了一定的成果。

语言幽默是一种沟通交流方式，这种交流方式存在某种不和谐、不合乎逻辑、荒谬且又出乎意料、可笑的关系，听话者发现其中不和谐中的和谐的前提是要先发现这种关系，并理解说话者通过幽默表达的意图。所有的幽默本身并不幽默，必须结合具体的语境才能够真正把握幽默。在生成幽默时，幽默接受者与发出者、信息、传播途径及语境的作用同等重要。幽默亦是一种特定的语言效果，并且依赖某一特定的认知语境。因此，应当在特定认知语境的语义范畴内探讨分析语言幽默。

作为一种运用语言的艺术，幽默与语言的各种特征和层次紧密相连。国内已有研究者对幽默从语用学和语义学等各个角度展开研究，如关联理论、构式语法、会话原则等。很少有研究者基于认知语言学的理论与知识去分析和解释语言幽默。事实上，人们交谈过程中的范畴化和概念化思维是与语言幽默有很大关系的，这有利于研究者从认知语言学的角度研究语言幽默。……