语言学角度下中英语言文化差异分析
2021-03-07王亚敏
文化学刊 2021年7期
王亚敏
一、引言
在人类文化中涉及诸多存在共性的东西,但不同民族、不同国家所拥有的文化也有着突出的不同之处,尤其体现在语言的使用层面。这种存在于语言文化方面的差异会使中西方在共同交流的过程中产生语言理解方面偏差进而造成诸多误会。立足于语言学的相关内容进行分析,在研究一门语言的时候,不仅要研究其本身的词汇以及语法,还应当对其背后所蕴含的民族文化有全面的认识。
二、语言与文化的内在联系
语言是人际交往至关重要的组成部分,其作为人和人之间沟通交流的主要工具,可以将人类社会的真实发展状况更加全面详细地展现出来。与此同时,语言同文化之间还存在着一定的内在联系,具体体现在语言本身便是文化的重要载体之一,而文化同样能够实现语言的价值。语言离不开来自文化的支持,并且能够支撑文化的传承。语言在一个民族逐渐发展的过程中而形成,对于民族来说,不同的民族其在风俗习惯、历史背景以及文化背景等诸多方面都面临着一定程度的差异性,而语言的应用则能够展现出不同民族所具有的风土人情和文化。因为语言能够对民族的文化特点进行反映,所以人们在对该民族语言学习的过程中能够对该民族的文化特点有更加深入地了解。英语学习本身便属于一种语言学习活动,其在展开的过程中是无法脱离文化进行的。除此以外,语言本身同样是文化的组成之一,并在极大程度上会受到来自文化的影响,所以语言并不仅仅作为一个符号系统孤立存在。……
登录APP查看全文
