王楚楚

语言作为文化交流的载体，起着传递信息的重要作用。在日语语言体系中，寒暄语作为日常生活交流中的重要组成部分之一，在维系人际社会关系中起着“润滑剂”作用。在日语中，寒暄语用“挨拶”表示，根据人际关系和社会场合的不同，日本人会使用各种与其匹配的寒暄语。受地理环境、历史文化等日本独特的自然及人文环境影响，寒暄语使用范围之广，可以说涉及日常生活的各个方面。因此，寒暄语不仅是一种语言表达形式，更是其日本文化的体现。我们在了解寒暄语时，更应该探究其背后蕴含的文化内涵。

一、寒暄语的分类及特点

(一)寒暄语的分类

在日语学习的入门阶段，我们就会学习到很多寒暄语。这些寒暄语简单而易于记忆，也是日常生活中最熟悉的句子。在日语中，寒暄语的种类繁多，使用也非常广泛。从不同的角度可以将寒暄语分为不同的类别。日本学者西江雅之将寒暄语主要分为两大类[1]：一类是日常生活中使用的比较随意的寒暄语，如，初次见面时的寒暄语，出门和回家时的寒暄语，拜访与道别时的寒暄语，用餐、感谢时的寒暄语等；另一类是在某种特定场合使用的比较正式的寒暄语，如，商务书信、婚葬冠祭、年终贺卡等使用的寒暄语。根据使用场合的不同，又能划分出很多小类。日语的寒暄语涉及范围广，可以说包罗了日本生活的各个方面。

(二)寒暄语的特点

金田一京助将寒暄语定义为“人と会った時や別れる時にやりとりする社交的儀礼的な言葉や動作”[2]，指人们在日常的交际生活中，互相之间通过一些相对简单且固定的语言表达方式，而进行的礼貌性的社会交际活动。……