郑宇佳 张晓朦

历史小说《苍狼》是日本小说家井上靖的一部代表作，主要讲述了主人公成吉思汗为了证明自己的苍狼血统而一生征战的故事。该作品虽以历史为基础，但并未拘泥于历史框架，还塑造了众多历史中不曾体现的、个性鲜明的人物形象，在当时不仅引起巨大轰动，甚至还引发了一场关于历史小说是否应该严格尊重历史的“苍狼论争”。

一、关于“苍狼白鹿”传说

波伏瓦在《第二性》中提出了“女人神话”的概念。她认为，关于女性的社会性认识是一种想象和成见，也是一套用以压制女性的话语或意识形态。可以说，女性神话是一种虚构的话语，而虚构女人神话的动因是为了有效地控制和利用女性[1]141。而《苍狼》开篇不久就出现了关于女性的神话，是未成为可汗的少年铁木真听一位族中老人所讲述的，也为他一生的女性观奠定了基础。原文如下：

上天降命生苍狼，其妻为银白的母鹿。渡大湖而来，于幹难河之源头不儿罕岳扎营生息，遂生巴塔赤汗[2]10。

之后，作者先用“全体蒙古人”的视角表现了他们对传说的崇拜。他们在听到苍狼白鹿的故事时，内心会激动异常，每个人都对勇敢的狼在神的庇护下跨越千里来到此地，并娶美丽白鹿为妻的传说深信不疑。之后通过少年铁木真的视角对其进行了解读。在他的眼里，苍狼是“高大而勇猛”的，他们富有攻击性和占有欲，而白鹿是“温良，美丽”的，具有温顺的气质与华丽的外表，还会以自己的美取悦苍狼。……