齐媛媛

一、前言

当今世界对一个国家的软实力进行衡量时，文化是重要内容，要想在国际舞台中扮演重要的角色，在国际发展中拥有主动权，一定要具备强大的文化软实力。如今，我国非常重视 “文化走出去”，为了实现这一目标，国家推出了一系列举措，这体现出党中央对“文化走出去”的高度关注。尽管我国为此付出了努力，但仍有一些西方国家并不认可我国的做法，中华文化在海外的影响力还不足够大。在国际文化发展的大舞台上，中国文化要想占据重要位置，一定要从过去的做法中汲取营养，构建高效合理的传播体系。在近代中西方的文化交流之中，向国外传播中华文化的中国学者数量较多，林语堂是一位划时代式的人物，他博古通今、学贯中西，尽自己最大努力消融中西方文化壁垒。林语堂的作品把中国文化的精髓、中国人的思想一起传播给西方国家，他在这方面的成功经验直到现在也值得推广。

二、林语堂的跨文化传播策略

林语堂在海外创作的第一部作品为《吾国吾民》，这部作品于1935年出版之后就征服了无数国外读者，此后林语堂又推出了四十多部作品，这些作品以不同的方式在国外传播中国文化，介绍了中国人的价值取向、历史发展、风俗习惯等。

(一)符合社会心理需求

在文化传播过程中，要想让更多读者从内心深处接纳某部作品，作品要与社会心理需求相符。20世纪30年代，美国工业文明快速发展，人们在短期之内获得了物质方面的满足，林语堂却洞察到人们在这样的生活中明显感受到的压抑，甚至让他们窒息。……