比力克·赛买提

（新疆财经大学，新疆乌鲁木齐 830012）

1 观念作为语言文化学的基本概念

探究语言与文化相互关系的语言文化学形成于20 世纪90年代。观念（Концепт）作为“文化的语言”是语言文化学的核心概念，对民族文化深层结构的建构起着重要作用，可以帮助我们进一步探究民族文化内涵。观念栖身于词语，但不等同其词汇语义。观念集合了理性认知、形象联想和情感体悟的浓缩物，是集中体现民族精神的语言文化单位。同时，观念以语言符号形式保存在语言操纵者的民族记忆里，人们在语言习得和言语使用中受到这些观念的潜移默化，不自觉地按照文化观念提示给他的视角去看待世界。每一具体语言中都蕴含着由诸多观念构成的“世界观”,（观念不仅是文化的载体，还是对文化的反映并反作用于文化。）这些观念源出于人，反过来又作用于人，决定了该民族的思维和行为特点。

2 《путь》（道路）观念的探析

Путь - 是许多文化中常见的多义符号。Путь - 首先是人类生活方式和命运的象征。如《符号学》词典中所指的那样，象征（性）的路具有时空维度。道路的起点和终点以改变状态为标志：人物获得新事物，或者弥补失去的事物[1]。

在斯拉夫传统中，道路是被神话了的概念之一。《斯拉夫之路》与俄罗斯的年度耕作周期有关联。多神教的斯拉夫人将道路与崇拜多神教相联系。所以，家庭的道路如个人的道路与种族延续以及懂得人与大自然的力量有关联。Путь - 是遵循祖先指出的生活原则，任何脱离祖先指示的道路上的人都有从地球表面消失的风险。……