陈奕竹，宋雨萱，刘仪，朱军花，于婷壬

（东南大学外国语学院，江苏南京 211189）

1 背景

1.1 中国古窑现状

根据第三次全国文物普查的结果发现, 全国共有5 630 处古窑址, 其中全国重点文物保护单位有410 处，省级文物保护单位167 处, 市县级文物保护单位789 处, 未定级4 264 处[1]

根据图1 所示在三普中关于古窑址所在省份的数据分析显示，古窑多分布在沿海沿江流域，那里地势平坦，交通便利，利于生产和传播。由于各地地理环境都不尽相同，窑炉建筑的建筑形态和功能特点也因势而变，因此在古窑址村落地域常会产生独特的古窑文化，围绕着古窑文化衍生出许多民俗活动，表达当地居民的寄托和信仰。

图1 来源于《中国古代陶瓷窑址资源统计与分析》

古窑是无数陶瓷器皿诞生的“孵化器”和“见证者”，几千年来其文化价值承载了世代人民美好的回忆，是中国陶瓷历史上浓墨重彩的一笔，也是人类宝贵的财富。但随着科技的发展、人民生活的快节奏化，现代窑已经几乎取代了传统古窑的烧制方法，使得陶瓷、紫砂壶等的生产标准化便捷化，降低了烧制过程中的出错率，强化了它的工业性。古窑的没落，使其渐渐淡出了人们的视野，古窑不可复制，但许多窑址由于长年的荒废和无人问津，遭到了巨大的损坏。古窑的传统烧制手艺也面临着无人传承的困境。古窑的保护刻不容缓。

1.2 古窑的无形文化财产

古窑传统烧制工艺的背后是数代传统烧窑师傅，凭着日积月累的经验和不辞辛苦的韧性，仅凭一双“火眼金睛”判断火候、把握烧窑时机，守护者古窑。……