杨嘉博 田 浩 常 江

一、引言

媒介的全球化在加速族群、文化和生活方式交汇的同时，也在不同的社会语境和技术条件下制造文化误解，并在社会出现危机的情况下导致文化乃至政治冲突。正在经历的全球性新冠肺炎疫情期间，就广泛存在着不同国家之间因文化差异而出现的观念冲突，这些冲突甚至有可能使全球文化的格局向着一个与以往不同的方向发展。因此，对于文化差异及其内在逻辑机理的理解，不仅关乎文化差异本身，也与我们身处其中的历史的走向息息相关。而在文化差异的生产和流通机制中，大众媒体对特定文化及族群的再现(representation)方式发挥了十分重要的作用。在某种程度上，中国与欧美文化之间的误解在当代全球媒介中的“基因”，就源于两种文化体内的主流媒介系统观照和塑造对方的实践。

美国作为最具代表性的欧美文化体，其对不同族裔，尤其是少数族裔的媒介再现长期受到学界的关注。华人在美国流行媒介上的形象再现有着悠久而独特的历史，这种再现机制也在某种程度上与中美文化冲突的方式相暗合。在文化全球化和中西文化对话交融的背景下，通过对当代美国流行媒介上华人群体及其日常生活的形象，以及美国本土观众对上述形象的接受情况的分析，我们可以更准确地把握中国文化在中西跨文化交流机制中的“可传播性”和“可接受性”问题，探求正确处理中西方文化差异、避免尖锐文化冲突的方式。……